1 00:00:01,101 --> 00:00:01,500 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net 2 00:00:01,501 --> 00:00:02,999 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Pr�sent 3 00:00:03,000 --> 00:00:03,549 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Kyss mig mycket 4 00:00:03,550 --> 00:00:04,099 ))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- Kyss mig mycket 5 00:00:04,100 --> 00:00:04,499 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Kyss mig mycket 6 00:00:04,500 --> 00:00:06,500 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Tradition: MarcelVincent 7 00:00:06,501 --> 00:00:08,500 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Rättelse: Djshadow och Mokon@ 8 00:00:08,501 --> 00:00:10,000 ))) (^_^) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film - 9 00:01:40,067 --> 00:01:41,059 R�slöja! 10 00:01:52,708 --> 00:01:53,674 På revient sur terre. 11 00:02:00,934 --> 00:02:03,405 Allaz, paresseuse, debut! 12 00:02:04,947 --> 00:02:06,714 Jag är rädd! 13 00:02:08,756 --> 00:02:09,623 H�! Toi, l�che�a! 14 00:02:09,659 --> 00:02:10,720 Hej! 15 00:02:17,684 --> 00:02:18,949 Inget sätt! Jag sa åt dig att inte springa. 16 00:02:19,791 --> 00:02:20,919 Du riskerar att få ett nytt astmaanfall! 17 00:02:38,207 --> 00:02:39,712 Eeyore! Sluta störa din syster. 18 00:02:39,751 --> 00:02:41,222 Aee! Som varje morgon. 19 00:02:41,262 --> 00:02:42,831 Och nu kör vi igen! 20 00:02:45,329 --> 00:02:46,898 Fortfarande på din dator? 21 00:02:46,935 --> 00:02:48,505 Det är min. Jag vann den i en utlottning. 22 00:02:48,544 --> 00:02:51,346 Det är sant, och du passerar all din tid framåt. 23 00:02:51,378 --> 00:02:54,206 Jag kommer nog slänga den snart. 24 00:02:57,714 --> 00:03:01,453 Mamma, köp mig ett piano. Ett piano! 25 00:03:03,196 --> 00:03:04,766 Hur är det med min tutu? 26 00:03:04,804 --> 00:03:07,791 Jag behöver en till för balett. 27 00:03:07,829 --> 00:03:09,589 uteslutet. Du behåller den gamla. 28 00:03:09,624 --> 00:03:12,203 - Nej. Jag vill ha en ny snyggare. - Låt oss lugna ner oss! 29 00:03:33,874 --> 00:03:35,933 Herregud! 30 00:03:37,278 --> 00:03:41,578 Pappa, jag måste kissa. 31 00:03:46,224 --> 00:03:47,383 Farväl älskling. 32 00:03:52,132 --> 00:03:53,689 Tappa inga fler knappar! 33 00:04:01,645 --> 00:04:02,976 Jadoo! 34 00:04:19,267 --> 00:04:22,534 Bättre att sälja aktierna och fick insatsen. 35 00:04:22,572 --> 00:04:26,136 Ja. Sälj dem i eftermiddag. Naturligtvis. 36 00:04:28,680 --> 00:04:30,342 Det här är Chulsoo Lee från Core Securities. 37 00:04:30,884 --> 00:04:33,852 Självklart är jag där direkt. 38 00:04:37,391 --> 00:04:38,656 Detta är programmet "BN-system". 39 00:04:39,729 --> 00:04:42,494 Stora spekulanter och finansiärer är i hemlighet på plats. 40 00:04:43,499 --> 00:04:45,093 Du borde vara en del av det. 41 00:04:45,937 --> 00:04:48,700 Behöver manipulationer vara nödvändiga? 42 00:04:48,840 --> 00:04:50,104 Inget val! 43 00:04:52,645 --> 00:04:57,106 De saftiga detaljerna kommer att bli kända om en vecka. Fortsätt handla åt kunder. 44 00:04:57,853 --> 00:05:00,151 - Rekommendera det till några marknadsmanipulatorer! - Det är... 45 00:05:00,791 --> 00:05:03,226 Ledningen tittar med intresse på detta. 46 00:05:04,262 --> 00:05:04,819 Det blir en trevlig bonus. 47 00:05:08,166 --> 00:05:11,626 Du har 4 barn. Vill du skicka dem till college? 48 00:05:17,179 --> 00:05:17,645 God morgon! 49 00:05:20,182 --> 00:05:22,845 Hej, vad gör du här? 50 00:05:22,886 --> 00:05:24,854 Jag äter middag med en barndomsvän. 51 00:05:28,494 --> 00:05:30,154 Är detta en kund? 52 00:05:30,196 --> 00:05:31,359 Känner du honom? 53 00:05:31,399 --> 00:05:33,866 Vem känner inte honom? Han är en stor chans! 54 00:05:33,902 --> 00:05:37,861 Tack vare sin rike svärfar. 55 00:05:37,906 --> 00:05:42,972 Och 90% av hans tillgångar tillhör hans fru. 56 00:05:44,249 --> 00:05:45,409 Det är bara en fasad. 57 00:05:45,452 --> 00:05:46,316 Verkligen! 58 00:05:47,453 --> 00:05:49,512 Var är MIN svärfar? 59 00:05:52,258 --> 00:05:54,923 Och din fru? 60 00:05:54,964 --> 00:05:55,828 Hon måste må bra. 61 00:05:58,768 --> 00:06:00,134 Vi skilde oss. Förra månaden. 62 00:06:04,475 --> 00:06:07,740 Efter 20 års äktenskap, för många skillnader! 63 00:06:08,881 --> 00:06:11,942 Inget kvar, bara argument. 64 00:06:14,590 --> 00:06:18,652 Och du? Varje onsdag kväll? 65 00:06:19,496 --> 00:06:21,259 Tja... 66 00:06:22,233 --> 00:06:24,667 Det är dags för dagens kampanj på Wal-Mart. 67 00:06:24,703 --> 00:06:28,161 Färsk bläckfisk till halva priset, 4000 won (2,90 €)! 68 00:06:28,207 --> 00:06:29,369 Jag behöver det! 69 00:06:53,888 --> 00:06:55,253 Jag fick det först. 70 00:06:57,189 --> 00:06:58,849 Nej, det är min. 71 00:06:59,689 --> 00:07:01,951 Rätt? Det är min. 72 00:07:03,191 --> 00:07:04,155 Hon fick det först. 73 00:07:12,291 --> 00:07:13,449 Apansikte! 74 00:07:14,291 --> 00:07:18,389 Vad sa regissören? 75 00:07:19,732 --> 00:07:22,703 4 barn, hur ska du skicka dem på universitetet? 76 00:07:24,039 --> 00:07:27,407 Det säger han alltid. Och vad svarade du? 77 00:07:28,044 --> 00:07:31,609 Inga fler skitsnackor! Jag skulle hellre få sparken! 78 00:07:35,658 --> 00:07:39,926 Det var vad jag menade, men jag kunde inte. 79 00:07:42,066 --> 00:07:44,537 Och ska du göra det? 80 00:07:44,569 --> 00:07:47,541 Marknaden kommer att förbättras. Låt oss inte vara för giriga. 81 00:07:47,576 --> 00:07:50,443 Ja! Vi har principer, åtminstone ett minimum. 82 00:07:50,480 --> 00:07:53,644 Alla var överens! Revolutionen är över! 83 00:07:53,685 --> 00:07:56,153 till vårt varaktiga engagemang! 84 00:07:56,256 --> 00:07:57,314 Ja! 85 00:08:04,803 --> 00:08:08,968 min gud, tack för Pentium III du skickade till mig. 86 00:08:09,008 --> 00:08:13,073 Jag älskar det. Var välgörande och skicka mig en ny dator för att fullända din kärlek. 87 00:08:13,582 --> 00:08:16,212 Amen. 88 00:08:40,666 --> 00:08:41,131 Pappa! 89 00:08:43,168 --> 00:08:45,431 Inte ikväll. Det är onsdag! 90 00:08:47,869 --> 00:08:50,429 - Älskling! - Ja? 91 00:08:50,473 --> 00:08:53,033 Har vi betalat månadsbetalningarna? Jag har inte sett skatteformuläret. 92 00:08:53,074 --> 00:08:56,633 De tas bort automatiskt på kontot, minns du? 93 00:08:56,675 --> 00:09:01,545 Det är sant. Hon, ja där! 94 00:09:01,580 --> 00:09:03,843 Det? 95 00:09:27,895 --> 00:09:29,156 Gillar du att göra det med mig? 96 00:09:30,097 --> 00:09:33,462 Mina bröst hänger, min mage, Jag har förändrats. 97 00:09:33,898 --> 00:09:37,663 Lite, och magen... 98 00:09:37,702 --> 00:09:38,962 Tack! 99 00:09:41,505 --> 00:09:44,471 Gillar du det? Det gillar jag! 100 00:09:46,306 --> 00:09:50,071 Älskling, vill du ha ett barn till? 101 00:09:50,110 --> 00:09:52,076 Är du galen? 102 00:09:52,108 --> 00:09:57,069 Younghee Kim! Detta är vad som bör göras om familjen Kim hade inte många barn. 103 00:09:57,112 --> 00:09:59,876 Bara en till, okej? 104 00:09:59,916 --> 00:10:02,972 Och varför inte två till? att göra ett volleybolllag? 105 00:10:03,017 --> 00:10:04,481 Det är en idé. 106 00:10:04,517 --> 00:10:07,178 Vad som helst! Vad som helst! 107 00:10:07,219 --> 00:10:08,685 Stopp. 108 00:10:09,721 --> 00:10:11,187 Inte här. 109 00:10:17,558 --> 00:10:20,925 Jag saknar Besame Mucho. 110 00:10:20,960 --> 00:10:23,119 Caféet bredvid? 111 00:10:23,161 --> 00:10:25,425 Där vi träffades första gången! 112 00:10:25,462 --> 00:10:29,125 Det får inte finnas längre. Det var länge sedan. 113 00:10:29,166 --> 00:10:29,925 För länge sedan! 114 00:10:52,209 --> 00:10:54,964 BN System har ingått avtal med S Tech, U.S. om informationshantering. 115 00:10:55,001 --> 00:10:58,755 Vår korrespondent Sungchul Kim 116 00:10:58,790 --> 00:11:00,448 kommer att ge oss detaljer. 117 00:11:00,489 --> 00:11:03,933 Tack vare detta avtal, BN System 118 00:11:03,980 --> 00:11:07,424 räknar med lite över 10 miljoner dollar i royalties. 119 00:11:07,469 --> 00:11:11,620 Företaget planerar att avsluta 120 00:11:11,659 --> 00:11:14,413 andra avtal med 121 00:11:14,451 --> 00:11:16,844 ledande branscher inom informationshantering. 122 00:11:16,879 --> 00:11:19,634 Avtalet kommer att ingås efter 123 00:11:19,672 --> 00:11:22,323 mer än sex månaders ansträngning. 124 00:11:29,050 --> 00:11:32,902 BN System aktier? Det här kommer att bli svårt... 125 00:11:32,937 --> 00:11:35,296 Mr Kim, det här är Chulsoo Lee. 126 00:11:35,332 --> 00:11:39,583 Vad gör vi? Vi kan ignorera Mr Jungs begäran... 127 00:11:39,619 --> 00:11:42,272 Inte för BN System. uteslutet. 128 00:11:42,314 --> 00:11:47,359 Naturligtvis, priserna kommer att öka senare. 129 00:11:47,401 --> 00:11:49,259 Sälj dem nu. 130 00:11:49,294 --> 00:11:50,761 Snälla lyssna på mig! 131 00:11:50,794 --> 00:11:52,550 Detta är konfidentiellt. 132 00:11:52,588 --> 00:11:54,243 Köp så många du kan. 133 00:11:54,283 --> 00:11:56,244 Snälla var inte girig! 134 00:11:56,279 --> 00:11:59,632 Vad är det för fel på dig. Alla utom du, 135 00:11:59,670 --> 00:12:00,634 rekommenderar dem varmt... 136 00:12:01,764 --> 00:12:02,525 Jag måste gå. 137 00:12:04,755 --> 00:12:06,309 - Vad är det som händer? - Ursäkta? 138 00:12:06,352 --> 00:12:09,310 Och dina principer? 139 00:12:09,345 --> 00:12:10,400 jag hade druckit... 140 00:12:10,442 --> 00:12:11,497 det var inte nödvändigt att ta det på allvar. 141 00:12:12,536 --> 00:12:16,218 Vad sa du? 142 00:12:16,260 --> 00:12:18,221 Vad är allt detta? 143 00:12:18,256 --> 00:12:21,407 Ett råd! Var uppriktig! 144 00:12:22,643 --> 00:12:25,296 Som datorer, 145 00:12:25,336 --> 00:12:26,494 livet måste "uppgraderas". 146 00:12:26,534 --> 00:12:29,085 Du kommer att leva länge med dina principer? 147 00:12:32,419 --> 00:12:33,574 Chulsoo. 148 00:12:33,616 --> 00:12:34,669 Lämna mig, lämna mig! 149 00:12:34,713 --> 00:12:38,068 Snälla lugna ner dig. 150 00:12:38,104 --> 00:12:39,759 Snälla lugna ner dig. 151 00:12:42,294 --> 00:12:44,254 Detta återspeglar dina resultat för den här månaden. 152 00:12:44,289 --> 00:12:46,045 Tror du inte att du kan stanna? 153 00:12:48,281 --> 00:12:51,137 Ledningen rekommenderade någon att ersätta dig. 154 00:12:51,172 --> 00:12:52,723 Det här blir din sista vecka. 155 00:12:54,063 --> 00:12:56,025 jag förstår inte. 156 00:12:56,058 --> 00:12:58,019 Om du inte kan göra det, 157 00:12:58,053 --> 00:13:00,206 du borde lämna. Detta är inte rimligt. 158 00:13:00,249 --> 00:13:03,004 Ledningen vill ha den här verksamheten 159 00:13:03,041 --> 00:13:05,192 och du stödjer inte projektet. 160 00:13:22,557 --> 00:13:24,495 Jag är ledsen. 161 00:14:00,499 --> 00:14:02,524 Pappa! 162 00:14:02,566 --> 00:14:03,932 Pappa! 163 00:14:03,968 --> 00:14:05,436 Kom hit, mina älsklingar! 164 00:14:05,469 --> 00:14:06,529 Inte före middagen. 165 00:14:07,973 --> 00:14:09,235 Vilket tillfälle är detta till för? 166 00:14:09,274 --> 00:14:10,936 Det är inte mammas födelsedag än. 167 00:14:12,478 --> 00:14:14,879 Vad är det här? 168 00:14:14,914 --> 00:14:16,882 Det är från din vän... 169 00:14:17,417 --> 00:14:20,875 Jinsuk? Skickade han det? 170 00:14:20,922 --> 00:14:22,982 Det har vi inte plats för. Skicka tillbaka den. 171 00:14:23,025 --> 00:14:25,492 Nej! Pianot är mitt! 172 00:14:25,528 --> 00:14:28,396 Spelar! Om du spelar bra behåller vi honom. 173 00:14:37,040 --> 00:14:38,009 Pappa. 174 00:14:50,157 --> 00:14:52,524 - Kom igen, älskling! - Nej. 175 00:14:52,560 --> 00:14:54,028 Kom igen. 176 00:14:54,063 --> 00:14:55,120 Och vänder... Haeoh. 177 00:15:08,179 --> 00:15:09,738 klick! 178 00:15:09,781 --> 00:15:12,445 – När släpps bilden? - Jag är inte säker. 179 00:15:12,485 --> 00:15:16,980 Min lilla katt! 180 00:15:17,023 --> 00:15:19,287 - Ät, Jioh! - Ja. 181 00:15:19,327 --> 00:15:20,590 Hur kommer det sig äter du inte bläckfisk? 182 00:15:21,629 --> 00:15:23,893 Hon äter det inte för det är svårt. 183 00:15:26,034 --> 00:15:27,695 lö. 184 00:15:29,539 --> 00:15:32,201 - Vill du ha mer ris? - Fyll den till brädden! 185 00:15:33,944 --> 00:15:36,913 Jag kanske borde sluta mitt jobb 186 00:15:36,947 --> 00:15:40,316 och öppna en restaurang. Jag menar med din matlagningskunskap! 187 00:15:40,352 --> 00:15:41,319 Tänk inte ens på det! 188 00:16:01,478 --> 00:16:03,639 - Vad gör du? – Jag gör hushållsräkenskaperna. 189 00:16:10,589 --> 00:16:12,455 Kontot är fullt! 190 00:16:12,490 --> 00:16:15,586 Ännu en sista mjölkning för betala din bortgångne brors skulder. 191 00:16:15,627 --> 00:16:18,392 Efter det kan vi spara och flytta om två år 192 00:16:18,431 --> 00:16:20,399 i en lägenhet med 3 sovrum. 193 00:16:20,434 --> 00:16:23,892 Tack vare Gud är alla räkningar betalda. 194 00:16:26,141 --> 00:16:28,302 Jag fick i alla fall hem en bra lön. 195 00:16:28,343 --> 00:16:31,507 – Det tog inte lång tid. - Det är sant. 196 00:16:34,952 --> 00:16:37,922 Vad är det här? Inget namn på den? 197 00:16:37,956 --> 00:16:39,718 Ge mig tillbaka det! 198 00:16:41,560 --> 00:16:44,027 Ett hemligt konto? 199 00:16:44,063 --> 00:16:45,928 Ge mig den. Ge mig tillbaka det! 200 00:16:48,467 --> 00:16:49,901 Hej, jag vill se den. 201 00:16:49,937 --> 00:16:51,129 Stopp! 202 00:16:55,978 --> 00:17:01,006 Ah! Stopp! 203 00:17:02,018 --> 00:17:04,543 Du gillar verkligen gratis saker! 204 00:17:04,587 --> 00:17:07,556 Gud är med mig. Han svarar på mina böner. 205 00:17:07,590 --> 00:17:11,358 Gud måste vara uttråkad nuförtiden. 206 00:17:13,498 --> 00:17:14,988 Kan du inte vara mer uppmärksam? 207 00:17:16,033 --> 00:17:17,697 Jag är! 208 00:17:19,639 --> 00:17:21,196 - Ringde du efter kinesiska nudlar? - Ja. 209 00:17:26,147 --> 00:17:27,876 För mycket damm. Dörr den där. 210 00:17:27,914 --> 00:17:33,320 Jag tror att jag har ett problem. Jag fortsätter att hosta. 211 00:17:33,356 --> 00:17:35,880 Du har din gud! 212 00:17:35,925 --> 00:17:38,120 Sluta säga någonting och rensa upp det. 213 00:17:39,897 --> 00:17:41,523 Hej du! Städa upp dina grejer! 214 00:17:43,467 --> 00:17:46,437 Vi säger inte "hej". Visa honom lite respekt. Han är din storebror. 215 00:17:51,979 --> 00:17:56,440 Herregud, ta mig ur det här helvetet. 216 00:17:56,484 --> 00:17:59,350 Jag behöver vila och jag behöver att återfå mitt lugn. 217 00:17:59,387 --> 00:18:03,255 Jag vill att mina föräldrar bara ska älska mig. Jag vill växa upp snabbt 218 00:18:03,291 --> 00:18:06,262 att gifta sig med Ricky Martin! Amen. 219 00:18:50,252 --> 00:18:52,412 Den kinesiska måltiden är här! 220 00:19:01,055 --> 00:19:04,919 - Är detta herr Chulsoo Lee bostad? - Ja? 221 00:19:04,956 --> 00:19:09,011 Vi är från domstolskansliet. Var du en borgensman för Mr. Kang? 222 00:19:11,255 --> 00:19:12,222 Ja. 223 00:19:12,256 --> 00:19:15,120 Mr. Kang misslyckades med att hedra ett betyg 700 miljoner won (€500 000) och han försvann. 224 00:19:15,156 --> 00:19:19,418 Enligt civillagen, lag 527, artikel 611, din egendom 225 00:19:19,457 --> 00:19:20,514 och din egendom kommer att beslagtas. 226 00:19:25,458 --> 00:19:28,720 Vad är allt detta? Beslagtagen? 227 00:19:28,758 --> 00:19:30,622 Har du inte fått återbetalningsbeskedet? 228 00:19:30,659 --> 00:19:33,922 Från och med nu ska du inte ta bort klistermärken på beslagtagna varor. 229 00:19:33,959 --> 00:19:36,323 Detta är olagligt och du kommer att åtalas i enlighet med detta. 230 00:19:37,059 --> 00:19:42,118 Om du inte betalar före den 12:e nästa månad, 231 00:19:42,160 --> 00:19:44,217 ...denna lägenhet kommer att säljas på auktion. 232 00:19:44,259 --> 00:19:46,521 Kan du betala tillbaka nu? 233 00:19:46,761 --> 00:19:49,124 – Enligt lagen ska vi gå vidare. - gå åt sidan. 234 00:20:34,000 --> 00:20:35,865 Nej. Du har kommit till fel hus. 235 00:20:35,901 --> 00:20:37,264 Detta måste vara ett fel. 236 00:20:37,301 --> 00:20:39,564 Fru, det här är rätt hus. 237 00:20:39,602 --> 00:20:40,261 Nej! 238 00:21:01,572 --> 00:21:02,731 Vad ska vi göra? 239 00:21:05,872 --> 00:21:09,237 Oroa dig inte. Jag tar hand om det. 240 00:21:10,372 --> 00:21:12,032 Du fick till och med sparken! 241 00:21:14,574 --> 00:21:18,473 Det kommer att ta minst 30 år att ta upp en sådan summa. 242 00:21:19,907 --> 00:21:22,965 Hur ska du få dessa pengar 243 00:21:23,008 --> 00:21:24,565 om en månad? 244 00:21:27,508 --> 00:21:32,966 Du är galen. Du måste vara det, gör allt det där! 245 00:21:37,111 --> 00:21:41,167 Du måste vara snäll mot din far från och med nu. 246 00:21:41,911 --> 00:21:44,877 Be honom inte om pengar eller leksaker. Jag tillåter dig inte att göra det. 247 00:21:44,911 --> 00:21:47,877 Kom och träffa mig istället så pratar vi om det. 248 00:21:47,912 --> 00:21:49,070 Vi gör det redan. 249 00:21:50,313 --> 00:21:54,177 Jag börjar jobba imorgon. Du måste förbereda dig för skolan på egen hand. 250 00:21:54,214 --> 00:21:56,770 Inga fler tidningar, mjölk, yoghurt! 251 00:21:56,812 --> 00:21:58,074 Inga fler privatlektioner! 252 00:21:58,114 --> 00:21:59,671 Verkligen? Borde jag inte ta mina lektioner? 253 00:21:59,713 --> 00:22:01,077 Men jag vill ändå gå på mina danslektioner. 254 00:22:01,113 --> 00:22:03,478 - Lyssna på mig! – Nej, jag kommer att fortsätta åka dit. 255 00:22:03,514 --> 00:22:05,481 Du är så omogen. 256 00:22:05,515 --> 00:22:08,174 Jag har huvudrollen i baletten. 257 00:22:14,515 --> 00:22:18,209 Det måste ha varit svårt för dig för att få ut detta i det fria. 258 00:22:19,849 --> 00:22:28,114 Jag skulle vilja och jag borde låna ut pengar. 259 00:22:29,252 --> 00:22:33,616 Men jag har inga. Jag är inte på mitt bästa. Ledsen. 260 00:22:34,852 --> 00:22:36,614 Nej, jag är ledsen. 261 00:22:37,052 --> 00:22:40,816 Du är alltid densamma. 262 00:22:40,853 --> 00:22:42,513 Hur mår du? 263 00:22:44,453 --> 00:22:50,409 Så mycket pengar tack vare fastigheter? 264 00:22:51,054 --> 00:22:52,714 Stäng av det! 265 00:22:52,755 --> 00:22:57,914 Och ? Det är underbart... 266 00:22:57,956 --> 00:22:58,513 Stäng av det! Om... 267 00:23:01,956 --> 00:23:05,616 kan du låna mig lite pengar? 268 00:23:08,656 --> 00:23:11,020 Slampa. Jag har inte lånat honom pengar 269 00:23:11,057 --> 00:23:12,717 när dessa barn var sjuka? 270 00:23:22,492 --> 00:23:25,358 Hej ! 271 00:23:26,992 --> 00:23:29,653 Har du flyttat? Vadå? 272 00:23:31,393 --> 00:23:36,053 Vill du att polisen ska gripa dig? 273 00:23:38,794 --> 00:23:40,853 Herregud, nog! 274 00:23:41,795 --> 00:23:43,057 Mamma, hon började! 275 00:23:43,095 --> 00:23:44,651 Tillräckligt. I ditt rum. 276 00:23:47,096 --> 00:23:50,550 Som ni vet, Jag var aldrig en bra student. 277 00:23:50,597 --> 00:23:57,053 Och nu amerikanska MBA-anställda arbeta under mina order. 278 00:23:57,098 --> 00:24:00,359 Vad är poängen med att vara först i klassen? 279 00:24:00,398 --> 00:24:03,454 Det är därför jag inte lägger pressen på mina barn. 280 00:24:03,499 --> 00:24:06,660 De kan spela tv-spel. 281 00:24:07,499 --> 00:24:10,057 Och om de är bra, Jag kommer att vara 100% med dem. 282 00:24:10,099 --> 00:24:12,658 Vem vet? De kunde göra mycket pengar med det! 283 00:24:12,698 --> 00:24:13,562 Din idiot! 284 00:24:16,634 --> 00:24:19,599 Taeoh. 285 00:24:19,634 --> 00:24:20,292 Ja, vad? 286 00:24:21,734 --> 00:24:22,597 Av en slump...? 287 00:24:22,634 --> 00:24:26,294 Har du hört talas om Dongho? Han är upp till halsen i skit! 288 00:24:26,334 --> 00:24:27,494 Vad hände? 289 00:24:27,534 --> 00:24:29,502 Tack till Jinsuk Kang. 290 00:24:29,535 --> 00:24:32,094 Han förlorade 100 miljoner vunna (73 000 €) utlånad till Jinsuk. 291 00:24:32,136 --> 00:24:34,500 Jinsuk misslyckades med sina åtaganden över 700 miljoner won. (500 000 €) 292 00:24:34,536 --> 00:24:36,297 Ingen är utskuren för den här verksamheten. 293 00:24:36,336 --> 00:24:40,292 Lånade ingen här Jinsuk pengar? 294 00:24:40,337 --> 00:24:41,996 Nej. 295 00:24:42,036 --> 00:24:43,298 Lördag! 296 00:24:43,337 --> 00:24:44,497 Det är bra att veta. 297 00:24:44,537 --> 00:24:45,901 Det var länge sedan! 298 00:24:45,936 --> 00:24:48,097 Hej Seungmin. Närma sig. 299 00:24:48,138 --> 00:24:49,298 Säkert. 300 00:24:49,339 --> 00:24:50,394 Kom hit. 301 00:24:50,438 --> 00:24:51,597 Jag hörde att du samlar in pengar. 302 00:24:52,939 --> 00:24:54,495 Hur mår du? Det är trevligt att se dig 303 00:24:54,539 --> 00:24:58,097 här på en återförening av tidigare studenter. Hur mår du? 304 00:24:58,139 --> 00:25:01,300 - Det är okej. - Ja... 305 00:25:02,341 --> 00:25:05,306 Det verkar som att du har bytt lådor. Är det bra? 306 00:25:05,341 --> 00:25:07,898 Det är för tidigt att säga. Och du? 307 00:25:07,940 --> 00:25:09,496 Jag lämnar min låda. 308 00:25:09,540 --> 00:25:12,598 Jag ska ha mitt eget företag. 309 00:25:12,641 --> 00:25:14,005 Ditt eget företag? 310 00:25:14,041 --> 00:25:17,234 Ett säkerhetsföretag på nätet och jag har lite ont om pengar. 311 00:25:18,775 --> 00:25:22,832 Seungmin, har du några besparingar? Runt 50 miljoner won. (37 000 €) 312 00:25:22,877 --> 00:25:26,332 - Vad hände med dig? - Ursäkta? 313 00:25:27,376 --> 00:25:29,536 Förut ljög du inte. 314 00:25:31,077 --> 00:25:35,238 - Vad menar du? - Jag vet att du fick sparken igår. 315 00:25:36,577 --> 00:25:43,536 Det är galet. Han är en före detta kollega vem kommer att ta din plats. 316 00:25:55,781 --> 00:25:58,645 Du är galen. Utöver allt annat, du kommer hem i detta tillstånd! 317 00:26:03,483 --> 00:26:07,641 Jioh, Jioh! Jag har pizza till dig. 318 00:26:08,583 --> 00:26:13,641 Youndoo, Jadoo upp! 319 00:26:20,519 --> 00:26:21,484 Du stinker! 320 00:26:22,619 --> 00:26:24,675 Du sticker! 321 00:26:25,019 --> 00:26:29,178 Du måste vara glad. Gå och borsta tänderna och gå och lägg dig! 322 00:26:31,520 --> 00:26:32,281 Ja. 323 00:26:38,320 --> 00:26:41,685 Aee! Aee! 324 00:26:42,920 --> 00:26:45,183 Du kunde inte komma tillbaka hem utan att skada dig själv? 325 00:26:46,221 --> 00:26:48,687 Jag är redan ganska upptagen med 4 barn! 326 00:26:51,623 --> 00:26:53,282 Det är dumt att bli sårad! 327 00:27:14,459 --> 00:27:15,823 Är det bra? 328 00:27:19,959 --> 00:27:20,617 Är det bra? 329 00:27:23,760 --> 00:27:24,623 Ja. 330 00:27:27,361 --> 00:27:28,622 BRA! 331 00:27:32,562 --> 00:27:35,824 Sluta. Jag vet hur du känner. 332 00:27:37,162 --> 00:27:41,926 Jag stängde sparkontot i morse. 27 miljoner vunna (20 000 €). 100 miljoner vunna (72 000 €) kommer. 333 00:27:41,962 --> 00:27:47,623 Oroa dig inte. Jag vet att du är stark. 334 00:27:54,466 --> 00:27:57,125 Barnen. 335 00:27:57,165 --> 00:27:59,530 Ingen kan tvinga oss att lämna. 336 00:27:59,566 --> 00:28:03,226 Ingen kommer att tvinga oss att lämna med våld. För jag är Chulsoo Lee! 337 00:28:03,267 --> 00:28:04,925 Fan, de kan inte knäcka mig! 338 00:28:04,966 --> 00:28:06,227 Älskling. 339 00:28:06,266 --> 00:28:10,222 Jioh, Haeoh jag kan fortfarande springa. 340 00:28:10,267 --> 00:28:13,234 Jag kan fortfarande springa. jag springer. 341 00:28:13,268 --> 00:28:17,565 Och jag springer. Skit. 342 00:28:19,302 --> 00:28:20,062 Älskling! 343 00:28:20,102 --> 00:28:21,069 Pappa! 344 00:28:39,905 --> 00:28:44,270 Jag jobbar inte längre på företaget, men Jag skulle vilja fortsätta att ta hand om dina angelägenheter 345 00:28:44,305 --> 00:28:47,272 Jag kommer inte att göra dig besviken. Tro mig. 346 00:28:47,605 --> 00:28:49,333 Tack men ingen chans. 347 00:28:49,373 --> 00:28:52,169 Inga investeringar utan tillförlitlig information. 348 00:28:52,807 --> 00:28:55,568 Jag är självsäker. Lita på mig! 349 00:28:55,606 --> 00:28:59,061 Information är krigets senor. 350 00:28:59,107 --> 00:29:01,267 Jag behöver några riktigt bra tips att tro dig. 351 00:29:02,308 --> 00:29:05,274 Till exempel information om "BN System". 352 00:29:10,310 --> 00:29:12,366 Du har förändrats mycket. 353 00:29:12,410 --> 00:29:14,773 Tiden har gått. <20 dagar före sista betalningsdag> 354 00:29:14,809 --> 00:29:18,468 Jag visste inte om jag skulle sluta. Första gången sedan gymnasiet. 355 00:29:18,510 --> 00:29:22,272 Tänk om du inte hade känt igen mig? 356 00:29:22,311 --> 00:29:24,777 Du är alltid densamma. Du har inte förändrats alls. 357 00:29:26,912 --> 00:29:31,369 Jag läste en artikel om din donationer till skolor. En trevlig överraskning. 358 00:29:32,611 --> 00:29:34,669 Och jag kom ihåg gamla dagar. 359 00:29:34,712 --> 00:29:38,770 Du minns att jag har dig jagad i 3 år? 360 00:29:38,812 --> 00:29:42,768 Långa bokstäver, och du aldrig svarade. Inte ens en blick på mig. 361 00:29:44,614 --> 00:29:46,375 Jag är ledsen. 362 00:29:48,114 --> 00:29:49,377 Det är det förflutna. 363 00:29:56,316 --> 00:29:59,373 - Är du gift? - Ja. 364 00:29:59,416 --> 00:30:01,881 - Barn? - 4. 365 00:30:03,817 --> 00:30:05,679 Vad gör din man? 366 00:30:07,118 --> 00:30:10,380 Han arbetade för ett finansbolag Han förlorade sitt jobb. 367 00:30:16,052 --> 00:30:21,007 Jag har en tjänst att be dig. Jag vet att det är olämpligt. 368 00:30:22,253 --> 00:30:25,708 Men jag har känt dig sedan skolan, kanske finns det hopp. 369 00:30:27,353 --> 00:30:32,308 Min man räddade någon som inte höll sina åtaganden. 370 00:30:32,353 --> 00:30:34,513 Vår lägenhet flyr oss. 100 miljoner won (72 000 €) skulle rädda honom. 371 00:30:39,756 --> 00:30:41,119 Ursäkta mig sir. 372 00:30:41,155 --> 00:30:45,020 Ditt möte är klockan 3 Shilla hotell. Du måste gå. 373 00:30:45,056 --> 00:30:46,022 Jag vet. 374 00:30:47,456 --> 00:30:50,821 Jag är ledsen, vi tog inte ens en kaffe tillsammans. 375 00:30:50,857 --> 00:30:53,119 Det är inte seriöst. 376 00:30:53,157 --> 00:30:55,317 Lämna mig ditt nummer, Jag ringer dig. 377 00:31:08,259 --> 00:31:09,724 Du slog mig! 378 00:31:14,294 --> 00:31:16,955 Hur vågar du? 379 00:31:16,995 --> 00:31:19,653 håll käften! Fyra mot en. 380 00:31:19,695 --> 00:31:21,456 Det var han som startade det, han har.... 381 00:31:21,495 --> 00:31:22,960 Sa den här jäveln att vi var tiggare! 382 00:31:22,995 --> 00:31:23,960 Vadå, din jävel? 383 00:31:26,396 --> 00:31:27,657 Vad är det för fel på dig? 384 00:31:28,795 --> 00:31:31,261 Vi är inte tiggare! 385 00:31:31,297 --> 00:31:35,559 Min mamma säger det också. Ni är tiggare och du kommer att vräkas från ditt hus. Va mamma? 386 00:31:36,596 --> 00:31:38,257 Vem kallade oss tiggare? 387 00:31:38,298 --> 00:31:39,559 Mamma. 388 00:31:40,796 --> 00:31:41,559 Sluta gråta. 389 00:31:50,299 --> 00:31:55,165 Jag vet att det är för mycket... 390 00:31:55,200 --> 00:31:58,463 Men kan jag se planerna? 391 00:31:59,401 --> 00:32:01,368 Detta är omöjligt. 392 00:32:01,401 --> 00:32:02,662 Behaga! 393 00:32:02,701 --> 00:32:05,668 Jag hörde ingenting. 394 00:32:05,701 --> 00:32:08,963 Jag respekterar dig fortfarande. 395 00:32:38,540 --> 00:32:43,700 Efter att ha betalat min brors skulder, Jag trodde att vi skulle bli bättre. 396 00:32:45,941 --> 00:32:47,305 Jag är verkligen ledsen. 397 00:32:49,041 --> 00:32:51,098 förlåt... 398 00:32:52,941 --> 00:32:56,897 Vad gjorde vi för att förtjäna detta? 399 00:33:10,443 --> 00:33:12,307 Vi har inget val. Det är vårt liv. 400 00:33:13,744 --> 00:33:15,936 Vi borde hyra en mindre lägenhet. 401 00:33:17,278 --> 00:33:18,835 Jag kommer att utvärdera situationen med agenten. 402 00:33:19,978 --> 00:33:21,037 Jag kommer inte lämna det här huset. 403 00:33:22,879 --> 00:33:24,641 Jag förtjänade det. 404 00:33:26,279 --> 00:33:31,235 Eunoh, vårt första barn, dog av ett astmaanfall i en liten studio. 405 00:33:32,081 --> 00:33:36,036 Jag sydde, dammade platsen medan han höll på att dö 406 00:33:36,081 --> 00:33:37,341 av lunginflammation. 407 00:33:38,682 --> 00:33:40,537 Bara för att tjäna lite mer pengar. 408 00:33:40,637 --> 00:33:43,934 Jag var förstörd när vi spred sin aska i floden. 409 00:33:45,381 --> 00:33:48,837 För mig är det här huset han. 410 00:33:49,882 --> 00:33:51,349 Jag vill inte förlora ett barn till. 411 00:33:58,252 --> 00:34:00,842 Jag gav upp allt utom försäkringen för deras framtid... 412 00:34:00,884 --> 00:34:02,418 Kan du betala imorgon? 413 00:34:29,022 --> 00:34:30,782 Du är så omogen. 414 00:34:30,822 --> 00:34:32,879 Tror du att mamma skulle bli glad? med en födelsedagspresent nu? 415 00:34:33,822 --> 00:34:35,981 Så vad gör vi? 416 00:34:36,022 --> 00:34:38,386 Lotter såklart. 417 00:34:38,424 --> 00:34:40,390 Vi vinner 50 miljoner won (36 000 €), 418 00:34:40,424 --> 00:34:41,889 och vi flyttar inte. 419 00:34:41,924 --> 00:34:43,582 Det är inte så lätt. 420 00:34:43,624 --> 00:34:46,785 Gud har aldrig gjort mig besviken. 421 00:34:46,825 --> 00:34:49,087 han svarade alltid på mina böner. 422 00:34:49,125 --> 00:34:50,182 Det är sant. 423 00:34:50,225 --> 00:34:52,192 Det gillar jag inte. 424 00:34:52,225 --> 00:34:56,387 Ska vi rösta? Vi håller inte med. Youndoo, du bestämmer. 425 00:34:56,426 --> 00:34:57,471 Vad tycker du? 426 00:34:57,471 --> 00:34:59,881 Vi ska flytta in i en liten lägenhet där det inte finns plats för ditt piano? 427 00:34:59,926 --> 00:35:01,085 Nej! 428 00:35:01,125 --> 00:35:02,285 Det är ditt val! 429 00:35:13,828 --> 00:35:14,817 Händerna i luften! 430 00:35:16,262 --> 00:35:18,728 Vem sa åt dig att bryta banken? 431 00:35:18,762 --> 00:35:21,126 Och vi vann inte ens 1000 won (0,75 €). 432 00:35:28,863 --> 00:35:31,228 God morgon. Är jag hemma hos fru Kim? 433 00:35:31,264 --> 00:35:32,423 Ja. 434 00:35:32,464 --> 00:35:33,522 Ett paket för dig. 435 00:35:33,565 --> 00:35:34,929 Vänligen underteckna här. 436 00:35:57,168 --> 00:35:59,226 Vackra skor. 437 00:35:59,268 --> 00:36:00,825 mamma, Har pappa skickat detta till dig? 438 00:36:00,868 --> 00:36:02,425 Det måste vara på hans födelsedag. 439 00:36:02,469 --> 00:36:04,732 Håll händerna uppe! Kom igen! 440 00:37:51,051 --> 00:37:52,414 Hur hittade du opera? 441 00:37:54,652 --> 00:37:58,414 Nåväl, lite lång. 442 00:37:58,453 --> 00:38:01,010 Du brukade gilla det. 443 00:38:01,053 --> 00:38:02,018 Verkligen? 444 00:38:03,153 --> 00:38:07,609 Madame Butterfly är en sann historia Skrivet i en amerikansk tidning. 445 00:38:07,653 --> 00:38:11,814 En författare som heter David "grej" satte den på scen och Pucini gjorde den till en opera. 446 00:38:12,454 --> 00:38:16,546 Jag lyssnade mycket på den i gymnasiet. 447 00:38:19,588 --> 00:38:21,747 Jag hade glömt allt om det. 448 00:38:24,589 --> 00:38:27,749 Jag trodde aldrig att jag kunde vi ses igen. Om du inte hade kommit 449 00:38:29,390 --> 00:38:32,255 vi skulle aldrig ha sett varandra igen. Jag är glad att se att du fortfarande är så vacker. 450 00:38:37,091 --> 00:38:39,251 Det är skönt att vara rik. 451 00:38:48,093 --> 00:38:50,560 Sa du att du behövde pengar? 452 00:38:59,394 --> 00:39:00,860 TACK. 453 00:39:02,096 --> 00:39:04,357 Det kommer att ta tid men jag ska ersätta dig. 454 00:39:05,795 --> 00:39:07,556 Ditt kontonummer? 455 00:39:07,596 --> 00:39:08,653 Jag behöver inga pengar. 456 00:39:08,694 --> 00:39:10,855 Nej, det är inte bra. Det är en stor summa. 457 00:39:10,895 --> 00:39:11,657 Det är bra. 458 00:39:11,696 --> 00:39:13,161 Nej, jag återbetalar dig. 459 00:39:13,196 --> 00:39:16,721 Nej. Jag vill ha något istället. 460 00:39:18,097 --> 00:39:19,563 Du ser alltid snygg ut. 461 00:39:21,298 --> 00:39:23,763 Madame Butterfly var en geisha som sålde sin kropp. 462 00:39:24,798 --> 00:39:28,561 I jämförelse, det kommer att vara den bästa transaktionen! 463 00:39:31,999 --> 00:39:34,967 Jag är ledsen. Jag frågade för mycket. 464 00:14:00,499 --> 00:14:02,524 Pappa! 465 00:14:02,567 --> 00:14:03,930 Pappa! 466 00:14:03,967 --> 00:14:05,435 Kom hit, mina älsklingar! 467 00:14:05,468 --> 00:14:06,527 Inte före middagen. 468 00:14:07,971 --> 00:14:09,232 Vilket tillfälle är detta till för? 469 00:14:09,270 --> 00:14:10,932 Det är inte mammas födelsedag än. 470 00:14:12,475 --> 00:14:14,872 Vad är det här? 471 00:14:14,909 --> 00:14:16,875 Det är från din vän... 472 00:14:17,410 --> 00:14:20,867 Jinsuk? Skickade han det? 473 00:14:20,914 --> 00:14:22,972 Det har vi inte plats för. Skicka tillbaka den. 474 00:14:23,014 --> 00:14:25,482 Nej! Pianot är mitt! 475 00:14:25,517 --> 00:14:28,384 Spelar! Om du spelar bra behåller vi honom. 476 00:14:37,024 --> 00:14:37,993 Pappa. 477 00:14:50,134 --> 00:14:52,499 - Kom igen, älskling! - Nej. 478 00:14:52,536 --> 00:14:54,004 Kom igen. 479 00:14:54,037 --> 00:14:55,096 Och vänder... Haeoh. 480 00:15:08,147 --> 00:15:09,704 klick! 481 00:15:09,750 --> 00:15:12,411 – När släpps bilden? - Jag är inte säker. 482 00:15:12,451 --> 00:15:16,944 Min lilla katt! 483 00:15:16,988 --> 00:15:19,251 - Ät, Jioh! - Ja. 484 00:15:19,290 --> 00:15:20,552 Hur kommer det sig äter du inte bläckfisk? 485 00:15:21,591 --> 00:15:23,855 Hon äter det inte för det är svårt. 486 00:15:25,994 --> 00:15:27,654 lö. 487 00:15:29,497 --> 00:15:32,159 - Vill du ha mer ris? - Fyll den till brädden! 488 00:15:33,900 --> 00:15:36,867 Jag kanske borde sluta mitt jobb 489 00:15:36,901 --> 00:15:40,268 och öppna en restaurang. Jag menar med din matlagningskunskap! 490 00:15:40,306 --> 00:15:41,273 Tänk inte ens på det! 491 00:16:01,421 --> 00:16:03,583 - Vad gör du? – Jag gör hushållsräkenskaperna. 492 00:16:10,528 --> 00:16:12,392 Kontot är fullt! 493 00:16:12,428 --> 00:16:15,523 Ännu en sista mjölkning för betala din bortgångne brors skulder. 494 00:16:15,564 --> 00:16:18,327 Efter det kan vi spara och flytta om två år 495 00:16:18,366 --> 00:16:20,334 i en lägenhet med 3 sovrum. 496 00:16:20,368 --> 00:16:23,824 Tack vare Gud är alla räkningar betalda. 497 00:16:26,073 --> 00:16:28,233 Jag fick i alla fall hem en bra lön. 498 00:16:28,275 --> 00:16:31,435 – Det tog inte lång tid. - Det är sant. 499 00:16:34,880 --> 00:16:37,847 Vad är det här? Inget namn på den? 500 00:16:37,881 --> 00:16:39,644 Ge mig tillbaka det! 501 00:16:41,484 --> 00:16:43,951 Ett hemligt konto? 502 00:16:43,985 --> 00:16:45,851 Ge mig den. Ge mig tillbaka det! 503 00:16:48,389 --> 00:16:49,821 Hej, jag vill se den. 504 00:16:49,857 --> 00:16:51,049 Stopp! 505 00:16:55,895 --> 00:17:00,921 Ah! Stopp! 506 00:17:01,933 --> 00:17:04,455 Du gillar verkligen gratis saker! 507 00:17:04,500 --> 00:17:07,469 Gud är med mig. Han svarar på mina böner. 508 00:17:07,502 --> 00:17:11,268 Gud måste vara uttråkad nuförtiden. 509 00:17:13,408 --> 00:17:14,897 Kan du inte vara mer uppmärksam? 510 00:17:15,942 --> 00:17:17,604 Jag är! 511 00:17:19,545 --> 00:17:21,103 - Ringde du efter kinesiska nudlar? - Ja. 512 00:17:26,050 --> 00:17:27,778 För mycket damm. Dörr den där. 513 00:17:27,817 --> 00:17:33,220 Jag tror att jag har ett problem. Jag fortsätter att hosta. 514 00:17:33,256 --> 00:17:35,779 Du har din gud! 515 00:17:35,824 --> 00:17:38,019 Sluta säga någonting och rensa upp det. 516 00:17:39,793 --> 00:17:41,419 Hej du! Städa upp dina grejer! 517 00:17:43,363 --> 00:17:46,330 Vi säger inte "hej". Visa honom lite respekt. Han är din storebror. 518 00:17:51,868 --> 00:17:56,328 Herregud, ta mig ur det här helvetet. 519 00:17:56,373 --> 00:17:59,237 Jag behöver vila och jag behöver att återfå mitt lugn. 520 00:17:59,274 --> 00:18:03,141 Jag vill att mina föräldrar bara ska älska mig. Jag vill växa upp snabbt 521 00:18:03,176 --> 00:18:06,145 att gifta sig med Ricky Martin! Amen. 522 00:18:50,144 --> 00:18:52,305 Den kinesiska måltiden är här! 523 00:19:00,955 --> 00:19:04,821 - Är detta herr Chulsoo Lee bostad? - Ja? 524 00:19:04,857 --> 00:19:08,916 Vi är från domstolskansliet. Var du en borgensman för Mr. Kang? 525 00:19:11,160 --> 00:19:12,129 Ja. 526 00:19:12,162 --> 00:19:15,027 Mr. Kang misslyckades med att hedra ett betyg 700 miljoner won (€500 000) och han försvann. 527 00:19:15,064 --> 00:19:19,328 Enligt civillagen, lag 527, artikel 611, din egendom 528 00:19:19,367 --> 00:19:20,425 och din egendom kommer att beslagtas. 529 00:19:25,371 --> 00:19:28,635 Vad är allt detta? Beslagtagen? 530 00:19:28,673 --> 00:19:30,538 Har du inte fått återbetalningsbeskedet? 531 00:19:30,576 --> 00:19:33,839 Från och med nu ska du inte ta bort klistermärken på beslagtagna varor. 532 00:19:33,878 --> 00:19:36,242 Detta är olagligt och du kommer att åtalas i enlighet med detta. 533 00:19:36,979 --> 00:19:42,040 Om du inte betalar före den 12:e nästa månad, 534 00:19:42,083 --> 00:19:44,141 ...denna lägenhet kommer att säljas på auktion. 535 00:19:44,184 --> 00:19:46,448 Kan du betala tillbaka nu? 536 00:19:46,687 --> 00:19:49,051 – Enligt lagen ska vi gå vidare. - gå åt sidan. 537 00:20:33,956 --> 00:20:35,820 Nej. Du har kommit till fel hus. 538 00:20:35,857 --> 00:20:37,220 Detta måste vara ett fel. 539 00:20:37,257 --> 00:20:39,522 Fru, det här är rätt hus. 540 00:20:39,560 --> 00:20:40,219 Nej! 541 00:21:01,543 --> 00:21:02,703 Vad ska vi göra? 542 00:21:05,845 --> 00:21:09,211 Oroa dig inte. Jag tar hand om det. 543 00:21:10,348 --> 00:21:12,009 Du fick till och med sparken! 544 00:21:14,553 --> 00:21:18,453 Det kommer att ta minst 30 år att ta upp en sådan summa. 545 00:21:19,889 --> 00:21:22,948 Hur ska du få dessa pengar 546 00:21:22,991 --> 00:21:24,549 om en månad? 547 00:21:27,494 --> 00:21:32,955 Du är galen. Du måste vara det, gör allt det där! 548 00:21:37,103 --> 00:21:41,162 Du måste vara snäll mot din far från och med nu. 549 00:21:41,905 --> 00:21:44,873 Be honom inte om pengar eller leksaker. Jag tillåter dig inte att göra det. 550 00:21:44,907 --> 00:21:47,876 Kom och träffa mig istället så pratar vi om det. 551 00:21:47,909 --> 00:21:49,069 Vi gör det redan. 552 00:21:50,313 --> 00:21:54,180 Jag börjar jobba imorgon. Du måste förbereda dig för skolan på egen hand. 553 00:21:54,215 --> 00:21:56,774 Inga fler tidningar, mjölk, yoghurt! 554 00:21:56,816 --> 00:21:58,078 Inga fler privatlektioner! 555 00:21:58,118 --> 00:21:59,676 Verkligen? Borde jag inte ta mina lektioner? 556 00:21:59,719 --> 00:22:01,084 Men jag vill ändå gå på mina danslektioner. 557 00:22:01,120 --> 00:22:03,486 - Lyssna på mig! – Nej, jag kommer att fortsätta åka dit. 558 00:22:03,522 --> 00:22:05,489 Du är så omogen. 559 00:22:05,524 --> 00:22:08,183 Jag har huvudrollen i baletten. 560 00:22:14,529 --> 00:22:18,226 Det måste ha varit svårt för dig för att få ut detta i det fria. 561 00:22:19,866 --> 00:22:28,136 Jag skulle vilja och jag borde låna ut pengar. 562 00:22:29,274 --> 00:22:33,642 Men jag har inga. Jag är inte på mitt bästa. Ledsen. 563 00:22:34,879 --> 00:22:36,641 Nej, jag är ledsen. 564 00:22:37,079 --> 00:22:40,846 Du är alltid densamma. 565 00:22:40,882 --> 00:22:42,544 Hur mår du? 566 00:22:44,484 --> 00:22:50,444 Så mycket pengar tack vare fastigheter? 567 00:22:51,089 --> 00:22:52,751 Stäng av det! 568 00:22:52,791 --> 00:22:57,953 Och ? Det är underbart... 569 00:22:57,995 --> 00:22:58,552 Stäng av det! Om... 570 00:23:01,999 --> 00:23:05,661 kan du låna mig lite pengar? 571 00:23:08,701 --> 00:23:11,067 Slampa. Jag har inte lånat honom pengar 572 00:23:11,105 --> 00:23:12,765 när dessa barn var sjuka? 573 00:23:22,547 --> 00:23:25,413 Hej ! 574 00:23:27,050 --> 00:23:29,711 Har du flyttat? Vadå? 575 00:23:31,453 --> 00:23:36,115 Vill du att polisen ska gripa dig? 576 00:23:38,859 --> 00:23:40,919 Herregud, nog! 577 00:23:41,861 --> 00:23:43,123 Mamma, hon började! 578 00:23:43,162 --> 00:23:44,720 Tillräckligt. I ditt rum. 579 00:23:47,165 --> 00:23:50,621 Som ni vet, Jag var aldrig en bra student. 580 00:23:50,667 --> 00:23:57,129 Och nu amerikanska MBA-anställda arbeta under mina order. 581 00:23:57,174 --> 00:24:00,436 Vad är poängen med att vara först i klassen? 582 00:24:00,475 --> 00:24:03,533 Det är därför jag inte lägger pressen på mina barn. 583 00:24:03,578 --> 00:24:06,740 De kan spela tv-spel. 584 00:24:07,581 --> 00:24:10,139 Och om de är bra, Jag kommer att vara 100% med dem. 585 00:24:10,182 --> 00:24:12,742 Vem vet? De kunde göra mycket pengar med det! 586 00:24:12,783 --> 00:24:13,647 Din idiot! 587 00:24:16,719 --> 00:24:19,688 Taeoh. 588 00:24:19,722 --> 00:24:20,381 Ja, vad? 589 00:24:21,824 --> 00:24:22,687 Av en slump...? 590 00:24:22,724 --> 00:24:26,386 Har du hört talas om Dongho? Han är upp till halsen i skit! 591 00:24:26,427 --> 00:24:27,588 Vad hände? 592 00:24:27,628 --> 00:24:29,596 Tack till Jinsuk Kang. 593 00:24:29,629 --> 00:24:32,190 Han förlorade 100 miljoner vunna (73 000 €) utlånad till Jinsuk. 594 00:24:32,232 --> 00:24:34,596 Jinsuk misslyckades med sina åtaganden över 700 miljoner won. (500 000 €) 595 00:24:34,633 --> 00:24:36,395 Ingen är utskuren för den här verksamheten. 596 00:24:36,435 --> 00:24:40,392 Lånade ingen här Jinsuk pengar? 597 00:24:40,437 --> 00:24:42,098 Nej. 598 00:24:42,137 --> 00:24:43,400 Lördag! 599 00:24:43,440 --> 00:24:44,600 Det är bra att veta. 600 00:24:44,642 --> 00:24:46,005 Det var länge sedan! 601 00:24:46,039 --> 00:24:48,201 Hej Seungmin. Närma sig. 602 00:24:48,243 --> 00:24:49,403 Säkert. 603 00:24:49,444 --> 00:24:50,501 Kom hit. 604 00:24:50,545 --> 00:24:51,705 Jag hörde att du samlar in pengar. 605 00:24:53,046 --> 00:24:54,604 Hur mår du? Det är trevligt att se dig 606 00:24:54,647 --> 00:24:58,207 här på en återförening av tidigare studenter. Hur mår du? 607 00:24:58,250 --> 00:25:01,413 - Det är okej. - Ja... 608 00:25:02,455 --> 00:25:05,421 Det verkar som att du har bytt lådor. Är det bra? 609 00:25:05,456 --> 00:25:08,014 Det är för tidigt att säga. Och du? 610 00:25:08,057 --> 00:25:09,614 Jag lämnar min låda. 611 00:25:09,659 --> 00:25:12,719 Jag ska ha mitt eget företag. 612 00:25:12,761 --> 00:25:14,126 Ditt eget företag? 613 00:25:14,162 --> 00:25:17,358 Ett säkerhetsföretag på nätet och jag har lite ont om pengar. 614 00:25:18,899 --> 00:25:22,958 Seungmin, har du några besparingar? Runt 50 miljoner won. (37 000 €) 615 00:25:23,002 --> 00:25:26,459 - Vad hände med dig? - Ursäkta? 616 00:25:27,505 --> 00:25:29,666 Förut ljög du inte. 617 00:25:31,208 --> 00:25:35,370 - Vad menar du? - Jag vet att du fick sparken igår. 618 00:25:36,712 --> 00:25:43,674 Det är galet. Han är en före detta kollega vem kommer att ta din plats. 619 00:25:55,926 --> 00:25:58,792 Du är galen. Utöver allt annat, du kommer hem i detta tillstånd! 620 00:26:03,632 --> 00:26:07,794 Jioh, Jioh! Jag har pizza till dig. 621 00:26:08,735 --> 00:26:13,796 Youndoo, Jadoo upp! 622 00:26:20,678 --> 00:26:21,645 Du stinker! 623 00:26:22,781 --> 00:26:24,838 Du sticker! 624 00:26:25,182 --> 00:26:29,344 Du måste vara glad. Gå och borsta tänderna och gå och lägg dig! 625 00:26:31,687 --> 00:26:32,449 Ja. 626 00:26:38,490 --> 00:26:41,858 Aee! Aee! 627 00:26:43,094 --> 00:26:45,358 Du kunde inte komma tillbaka hem utan att skada dig själv? 628 00:26:46,397 --> 00:26:48,864 Jag är redan ganska upptagen med 4 barn! 629 00:26:51,802 --> 00:26:53,462 Det är dumt att bli sårad! 630 00:27:14,651 --> 00:27:16,016 Är det bra? 631 00:27:20,154 --> 00:27:20,814 Är det bra? 632 00:27:23,957 --> 00:27:24,822 Ja. 633 00:27:27,562 --> 00:27:28,824 BRA! 634 00:27:32,765 --> 00:27:36,030 Sluta. Jag vet hur du känner. 635 00:27:37,369 --> 00:27:42,134 Jag stängde sparkontot i morse. 27 miljoner vunna (20 000 €). 100 miljoner vunna (72 000 €) kommer. 636 00:27:42,171 --> 00:27:47,835 Oroa dig inte. Jag vet att du är stark. 637 00:27:54,681 --> 00:27:57,343 Barnen. 638 00:27:57,383 --> 00:27:59,748 Ingen kan tvinga oss att lämna. 639 00:27:59,785 --> 00:28:03,447 Ingen kommer att tvinga oss att lämna med våld. För jag är Chulsoo Lee! 640 00:28:03,488 --> 00:28:05,147 Fan, de kan inte knäcka mig! 641 00:28:05,188 --> 00:28:06,450 Älskling. 642 00:28:06,489 --> 00:28:10,447 Jioh, Haeoh jag kan fortfarande springa. 643 00:28:10,491 --> 00:28:13,461 Jag kan fortfarande springa. jag springer. 644 00:28:13,496 --> 00:28:17,795 Och jag springer. Skit. 645 00:28:19,532 --> 00:28:20,293 Älskling! 646 00:28:20,333 --> 00:28:21,302 Pappa! 647 00:28:39,916 --> 00:28:44,286 Jag jobbar inte längre på företaget, men Jag skulle vilja fortsätta att ta hand om dina angelägenheter 648 00:28:44,320 --> 00:28:47,289 Jag kommer inte att göra dig besviken. Tro mig. 649 00:28:47,623 --> 00:28:49,352 Tack men ingen chans. 650 00:28:49,392 --> 00:28:52,190 Inga investeringar utan tillförlitlig information. 651 00:28:52,829 --> 00:28:55,592 Jag är självsäker. Lita på mig! 652 00:28:55,631 --> 00:28:59,088 Information är krigets senor. 653 00:28:59,134 --> 00:29:01,296 Jag behöver några riktigt bra tips att tro dig. 654 00:29:02,337 --> 00:29:05,306 Till exempel information om "BN System". 655 00:29:10,346 --> 00:29:12,405 Du har förändrats mycket. 656 00:29:12,447 --> 00:29:14,813 Tiden har gått. <20 dagar före sista betalningsdag> 657 00:29:14,848 --> 00:29:18,512 Jag visste inte om jag skulle sluta. Första gången sedan gymnasiet. 658 00:29:18,554 --> 00:29:22,319 Tänk om du inte hade känt igen mig? 659 00:29:22,357 --> 00:29:24,826 Du är alltid densamma. Du har inte förändrats alls. 660 00:29:26,962 --> 00:29:31,422 Jag läste en artikel om din donationer till skolor. En trevlig överraskning. 661 00:29:32,666 --> 00:29:34,725 Och jag kom ihåg gamla dagar. 662 00:29:34,769 --> 00:29:38,829 Du minns att jag har dig jagad i 3 år? 663 00:29:38,872 --> 00:29:42,831 Långa bokstäver, och du aldrig svarade. Inte ens en blick på mig. 664 00:29:44,677 --> 00:29:46,441 Jag är ledsen. 665 00:29:48,182 --> 00:29:49,444 Det är det förflutna. 666 00:29:56,389 --> 00:29:59,450 - Är du gift? - Ja. 667 00:29:59,492 --> 00:30:01,960 - Barn? - 4. 668 00:30:03,896 --> 00:30:05,761 Vad gör din man? 669 00:30:07,200 --> 00:30:10,466 Han arbetade för ett finansbolag Han förlorade sitt jobb. 670 00:30:16,142 --> 00:30:21,101 Jag har en tjänst att be dig. Jag vet att det är olämpligt. 671 00:30:22,348 --> 00:30:25,806 Men jag har känt dig sedan skolan, kanske finns det hopp. 672 00:30:27,452 --> 00:30:32,412 Min man räddade någon som inte höll sina åtaganden. 673 00:30:32,457 --> 00:30:34,618 Vår lägenhet flyr oss. 100 miljoner won (72 000 €) skulle rädda honom. 674 00:30:39,866 --> 00:30:41,230 Ursäkta mig sir. 675 00:30:41,266 --> 00:30:45,134 Ditt möte är klockan 3 Shilla hotell. Du måste gå. 676 00:30:45,171 --> 00:30:46,136 Jag vet. 677 00:30:47,572 --> 00:30:50,939 Jag är ledsen, vi tog inte ens en kaffe tillsammans. 678 00:30:50,976 --> 00:30:53,239 Det är inte seriöst. 679 00:30:53,277 --> 00:30:55,439 Lämna mig ditt nummer, Jag ringer dig. 680 00:31:08,392 --> 00:31:09,859 Du slog mig! 681 00:31:14,432 --> 00:31:17,094 Hur vågar du? 682 00:31:17,135 --> 00:31:19,796 håll käften! Fyra mot en. 683 00:31:19,837 --> 00:31:21,600 Det var han som startade det, han har.... 684 00:31:21,638 --> 00:31:23,105 Sa den här jäveln att vi var tiggare! 685 00:31:23,139 --> 00:31:24,106 Vadå, din jävel? 686 00:31:26,543 --> 00:31:27,806 Vad är det för fel på dig? 687 00:31:28,944 --> 00:31:31,413 Vi är inte tiggare! 688 00:31:31,448 --> 00:31:35,714 Min mamma säger det också. Ni är tiggare och du kommer att vräkas från ditt hus. Va mamma? 689 00:31:36,752 --> 00:31:38,415 Vem kallade oss tiggare? 690 00:31:38,456 --> 00:31:39,717 Mamma. 691 00:31:40,955 --> 00:31:41,718 Sluta gråta. 692 00:31:50,467 --> 00:31:55,336 Jag vet att det är för mycket... 693 00:31:55,372 --> 00:31:58,636 Men kan jag se planerna? 694 00:31:59,576 --> 00:32:01,544 Detta är omöjligt. 695 00:32:01,577 --> 00:32:02,840 Behaga! 696 00:32:02,879 --> 00:32:05,847 Jag hörde ingenting. 697 00:32:05,880 --> 00:32:09,145 Jag respekterar dig fortfarande. 698 00:32:38,745 --> 00:32:43,911 Efter att ha betalat min brors skulder, Jag trodde att vi skulle bli bättre. 699 00:32:46,154 --> 00:32:47,519 Jag är verkligen ledsen. 700 00:32:49,257 --> 00:32:51,314 förlåt... 701 00:32:53,160 --> 00:32:57,119 Vad gjorde vi för att förtjäna detta? 702 00:33:10,676 --> 00:33:12,542 Vi har inget val. Det är vårt liv. 703 00:33:13,979 --> 00:33:16,174 Vi borde hyra en mindre lägenhet. 704 00:33:17,517 --> 00:33:19,074 Jag kommer att utvärdera situationen med agenten. 705 00:33:20,218 --> 00:33:21,277 Jag kommer inte lämna det här huset. 706 00:33:23,122 --> 00:33:24,885 Jag förtjänade det. 707 00:33:26,525 --> 00:33:31,485 Eunoh, vårt första barn, dog av ett astmaanfall i en liten studio. 708 00:33:32,330 --> 00:33:36,291 Jag sydde, dammade platsen medan han höll på att dö 709 00:33:36,335 --> 00:33:37,596 av lunginflammation. 710 00:33:38,937 --> 00:33:40,795 Bara för att tjäna lite mer pengar. 711 00:33:40,895 --> 00:33:44,194 Jag var förstörd när vi spred sin aska i floden. 712 00:33:45,644 --> 00:33:49,101 För mig är det här huset han. 713 00:33:50,147 --> 00:33:51,615 Jag vill inte förlora ett barn till. 714 00:33:58,524 --> 00:34:01,116 Jag gav upp allt utom försäkringen för deras framtid... 715 00:34:01,159 --> 00:34:02,695 Kan du betala imorgon? 716 00:34:29,318 --> 00:34:31,082 Du är så omogen. 717 00:34:31,121 --> 00:34:33,180 Tror du att mamma skulle bli glad? med en födelsedagspresent nu? 718 00:34:34,123 --> 00:34:36,284 Så vad gör vi? 719 00:34:36,325 --> 00:34:38,691 Lotter såklart. 720 00:34:38,729 --> 00:34:40,696 Vi vinner 50 miljoner won (36 000 €), 721 00:34:40,730 --> 00:34:42,197 och vi flyttar inte. 722 00:34:42,231 --> 00:34:43,892 Det är inte så lätt. 723 00:34:43,932 --> 00:34:47,096 Gud har aldrig gjort mig besviken. 724 00:34:47,136 --> 00:34:49,401 han svarade alltid på mina böner. 725 00:34:49,438 --> 00:34:50,497 Det är sant. 726 00:34:50,540 --> 00:34:52,507 Det gillar jag inte. 727 00:34:52,541 --> 00:34:56,706 Ska vi rösta? Vi håller inte med. Youndoo, du bestämmer. 728 00:34:56,747 --> 00:34:57,792 Vad tycker du? 729 00:34:57,792 --> 00:35:00,203 Vi ska flytta in i en liten lägenhet där det inte finns plats för ditt piano? 730 00:35:00,249 --> 00:35:01,408 Nej! 731 00:35:01,449 --> 00:35:02,610 Det är ditt val! 732 00:35:14,162 --> 00:35:15,152 Händerna i luften! 733 00:35:16,598 --> 00:35:19,066 Vem sa åt dig att bryta banken? 734 00:35:19,100 --> 00:35:21,466 Och vi vann inte ens 1000 won (0,75 €). 735 00:35:29,209 --> 00:35:31,576 God morgon. Är jag hemma hos fru Kim? 736 00:35:31,613 --> 00:35:32,772 Ja. 737 00:35:32,814 --> 00:35:33,871 Ett paket för dig. 738 00:35:33,914 --> 00:35:35,279 Vänligen underteckna här. 739 00:35:57,538 --> 00:35:59,597 Vackra skor. 740 00:35:59,639 --> 00:36:01,198 mamma, Har pappa skickat detta till dig? 741 00:36:01,241 --> 00:36:02,798 Det måste vara på hans födelsedag. 742 00:36:02,843 --> 00:36:05,107 Håll händerna uppe! Kom igen! 743 00:37:51,513 --> 00:37:52,878 Hur hittade du opera? 744 00:37:55,117 --> 00:37:58,883 Nåväl, lite lång. 745 00:37:58,922 --> 00:38:01,480 Du brukade gilla det. 746 00:38:01,523 --> 00:38:02,490 Verkligen? 747 00:38:03,625 --> 00:38:08,085 Madame Butterfly är en sann historia Skrivet i en amerikansk tidning. 748 00:38:08,130 --> 00:38:12,294 En författare som heter David "grej" satte den på scen och Pucini gjorde den till en opera. 749 00:38:12,935 --> 00:38:17,030 Jag lyssnade mycket på den i gymnasiet. 750 00:38:20,074 --> 00:38:22,235 Jag hade glömt allt om det. 751 00:38:25,080 --> 00:38:28,243 Jag trodde aldrig att jag kunde vi ses igen. Om du inte hade kommit 752 00:38:29,884 --> 00:38:32,752 vi skulle aldrig ha sett varandra igen. Jag är glad att se att du fortfarande är så vacker. 753 00:38:37,592 --> 00:38:39,753 Det är skönt att vara rik. 754 00:38:48,602 --> 00:38:51,071 Sa du att du behövde pengar? 755 00:38:59,913 --> 00:39:01,380 TACK. 756 00:39:02,616 --> 00:39:04,879 Det kommer att ta tid men jag ska ersätta dig. 757 00:39:06,319 --> 00:39:08,082 Ditt kontonummer? 758 00:39:08,121 --> 00:39:09,179 Jag behöver inga pengar. 759 00:39:09,220 --> 00:39:11,383 Nej, det är inte bra. Det är en stor summa. 760 00:39:11,423 --> 00:39:12,186 Det är bra. 761 00:39:12,226 --> 00:39:13,692 Nej, jag återbetalar dig. 762 00:39:13,727 --> 00:39:17,253 Nej. Jag vill ha något istället. 763 00:39:18,631 --> 00:39:20,098 Du ser alltid snygg ut. 764 00:39:21,835 --> 00:39:24,301 Madame Butterfly var en geisha som sålde sin kropp. 765 00:39:25,337 --> 00:39:29,103 I jämförelse, det kommer att vara den bästa transaktionen! 766 00:39:32,544 --> 00:39:35,514 Jag är ledsen. Jag frågade för mycket. 767 00:39:54,399 --> 00:39:55,889 <17 dagar före sista betalningsdag> 768 00:39:55,967 --> 00:39:58,630 Du är galen. 769 00:39:58,670 --> 00:40:01,433 Det här blir sista gången. Ge mig informationen. 770 00:40:01,472 --> 00:40:03,337 - Nej. - Snälla! 771 00:40:03,373 --> 00:40:06,435 Lyssna, jag vill inte sluta som du. 772 00:40:09,179 --> 00:40:11,341 Vadå, som jag? 773 00:40:13,183 --> 00:40:16,585 Efter tio år sparkade de mig pga Jag var ärlig. Min bästa vän 774 00:40:18,424 --> 00:40:22,085 stjäl mitt hus och han är borta. 775 00:40:24,128 --> 00:40:25,787 Jag har inget att förlora och jag fruktar ingenting. 776 00:40:26,929 --> 00:40:31,299 Mina barn är... mitt sista hopp. 777 00:40:33,537 --> 00:40:35,197 Jag behöver filen. 778 00:40:38,141 --> 00:40:39,301 Detta är den information du ville ha. 779 00:40:40,442 --> 00:40:43,311 2 miljarder won (1,5 miljoner euro) måste användas, med 1 miljard har vi den förväntade vinsten. 780 00:40:44,446 --> 00:40:46,312 Jag skulle vilja ha 10%. 781 00:40:47,150 --> 00:40:50,311 Detta är inte till min fördel. 782 00:40:50,753 --> 00:40:52,813 Jag kan förlora allt kapital 783 00:40:52,856 --> 00:40:55,119 och du riskerar ingenting. 784 00:40:55,157 --> 00:40:58,217 Jag tar inte en enda cent 785 00:40:58,260 --> 00:41:00,126 om du inte når önskad mängd. 786 00:41:10,172 --> 00:41:11,934 Är du självsäker? 787 00:41:12,673 --> 00:41:15,575 Om jag inte var det, Jag skulle inte ha börjat det här. 788 00:41:51,545 --> 00:41:53,945 <15 dagar före sista betalningsdag> 789 00:42:25,911 --> 00:42:28,506 <12 dagar före sista betalningsdag> 790 00:42:37,356 --> 00:42:39,687 <9 dagar före sista betalningsdag> 791 00:42:44,063 --> 00:42:46,222 Det är vår trädgårdsfest varje månad av vinälskarklubben. 792 00:42:46,264 --> 00:42:49,027 Jag pratade med dig och det är de ser fram emot att träffa dig. 793 00:42:49,968 --> 00:42:52,937 Prata med dem som du har gjort vanan. Inget tryck. 794 00:42:53,771 --> 00:42:54,635 Ja sir. 795 00:42:54,672 --> 00:42:57,937 Handlingarna av "Whajin Tech" verkar stagnera. 796 00:42:57,975 --> 00:43:00,240 Vi har några 797 00:43:00,278 --> 00:43:04,145 och data också. Du behöver inte oroa dig. 798 00:43:06,284 --> 00:43:08,047 Använder du parfym? Mycket trevlig! 799 00:43:08,685 --> 00:43:09,653 Samma som vanligt. 800 00:43:11,489 --> 00:43:13,047 Mr Lee, vilken parfym gillar du? 801 00:43:30,918 --> 00:43:32,576 Du ser i bättre form. 802 00:43:34,016 --> 00:43:35,176 En annan. 803 00:43:36,516 --> 00:43:37,275 God morgon! 804 00:43:37,314 --> 00:43:41,178 Mr Jang, det här är Mr Lee Jag berättade om det. 805 00:43:41,215 --> 00:43:42,577 Mr Lee, det här är vår advokat. 806 00:43:42,613 --> 00:43:44,771 God morgon, hur mår du? Jag heter Chulsoo Lee. 807 00:43:44,812 --> 00:43:46,277 Hej, kul att se dig. 808 00:43:46,312 --> 00:43:46,970 God morgon! 809 00:43:47,011 --> 00:43:48,475 God morgon! God morgon! 810 00:43:48,510 --> 00:43:49,271 Är president Kim här? 811 00:43:49,310 --> 00:43:51,172 Han väntar på dig. Hitåt. 812 00:44:21,429 --> 00:44:23,986 0, 1, 6 813 00:44:24,828 --> 00:44:26,385 Hej, ligger du inte i sängen än? 814 00:44:28,426 --> 00:44:32,084 En vaggvisa? Du sa det du gillade det inte längre. 815 00:44:34,425 --> 00:44:37,480 Jag förstår. 816 00:44:41,422 --> 00:44:45,874 Rock my baby, 817 00:44:47,219 --> 00:44:52,080 högst upp i trädet, 818 00:44:54,416 --> 00:44:59,675 när vinden blåser, 819 00:45:01,014 --> 00:45:06,467 vaggan ska vaggas... 820 00:45:23,136 --> 00:45:25,398 Du var inte i närheten. Var var du? 821 00:45:25,436 --> 00:45:27,595 Jag vilade i det lilla vardagsrummet. 822 00:45:28,935 --> 00:45:30,399 Du borde ha vilat hemma. 823 00:45:31,734 --> 00:45:33,096 Det var en mottagning för par. 824 00:45:34,331 --> 00:45:38,490 Och vad mer är, jag pratade med Mr Lee. 825 00:45:39,831 --> 00:45:41,385 Fru Lee. 826 00:45:41,430 --> 00:45:42,793 Någon lämnade det här åt dig. 827 00:45:42,829 --> 00:45:44,292 Han bad mig ge den till dig personligen. 828 00:45:45,128 --> 00:45:47,286 TACK. 829 00:46:00,621 --> 00:46:01,984 vad betyder det? 830 00:46:02,920 --> 00:46:06,875 Det här är nycklarna till mitt hus. När du är redo. 831 00:46:06,919 --> 00:46:10,475 Jag är inte den sortens kvinna! Gör aldrig det här igen. 832 00:46:13,816 --> 00:46:16,303 - Älskling... - Ja? 833 00:46:18,847 --> 00:46:19,937 Ingenting. 834 00:46:22,245 --> 00:46:23,905 En vecka till. 835 00:46:30,442 --> 00:46:36,702 Oroa dig inte. Jag behåller huset oavsett vad. 836 00:46:51,434 --> 00:46:56,295 Jag vet det redan! Men det här är den enda chansen jag har. 837 00:46:57,832 --> 00:47:00,590 Snälla, det här blir sista gången. 838 00:47:00,629 --> 00:47:04,992 Lyssnar du? Är du kvar? 839 00:47:05,028 --> 00:47:07,391 Lyssnar du på mig? 840 00:47:10,958 --> 00:47:13,117 <7 dagar före sista betalningsdag> 841 00:47:25,252 --> 00:47:27,614 Det är jag. Jag kunde inte nå dig varken på jobbet eller hemma. 842 00:47:27,650 --> 00:47:31,309 Var är du nu? Ring mig så fort du får det här meddelandet. 843 00:47:31,350 --> 00:47:32,815 Behaga! 844 00:47:37,747 --> 00:47:41,905 Min man sa till mig att du Är i en dålig situation. 845 00:47:43,144 --> 00:47:44,905 Det kommer att bli bättre, tack. 846 00:47:46,145 --> 00:47:47,302 Tack för häromdagen. 847 00:47:49,142 --> 00:47:50,698 Jag såg ingenting. 848 00:47:53,539 --> 00:47:57,970 Ingen utom du vet, eller hur? 849 00:48:11,133 --> 00:48:12,291 Det finns ingen där. 850 00:48:21,463 --> 00:48:24,119 - Gör inte det här mot mig. – Allt kommer att bli bra. 851 00:48:53,748 --> 00:48:59,008 Det ser bra ut. Vill du sluta? 852 00:49:55,020 --> 00:49:57,078 Varför berättade du inte för mig? 853 00:49:59,220 --> 00:50:01,583 Ingen är ärligare än du. 854 00:50:01,620 --> 00:50:04,778 Det var därför du fick sparken. 855 00:50:04,818 --> 00:50:07,977 Varför berättade du inte för mig? 856 00:50:09,015 --> 00:50:12,470 Om jag hade berättat för dig, Vad skulle det ha förändrats? 857 00:50:13,182 --> 00:50:15,305 Vi är man och hustru. 858 00:50:15,347 --> 00:50:17,505 Jag sa upp mig. 859 00:50:17,546 --> 00:50:20,511 Jag är inte med i spelet längre. Stopp! 860 00:50:25,444 --> 00:50:27,704 Varför ska jag ge dig din del? 861 00:50:27,742 --> 00:50:29,399 Vem mer ska kompensera mig? 862 00:50:29,440 --> 00:50:30,907 Min man skickade iväg dig. 863 00:50:30,941 --> 00:50:32,599 Allt är ditt fel. 864 00:50:32,639 --> 00:50:35,196 Okej. Jag tar hand om det. Vi lugnar ner oss. 865 00:50:37,538 --> 00:50:39,299 Hur ska du göra? 866 00:50:40,237 --> 00:50:42,293 Du har 10% med honom. 867 00:50:43,436 --> 00:50:46,094 Jag kan ge dig 20%. 868 00:50:46,135 --> 00:50:47,998 Är detta ett skämt? 869 00:50:48,934 --> 00:50:50,989 Ursprunget till pengarna du ska använda är viktigt för investeringar? 870 00:50:52,932 --> 00:50:54,897 Jag ger dig 100 miljoner won (72 000). 871 00:50:55,629 --> 00:50:57,492 Ta mig till din plats. 872 00:50:59,329 --> 00:51:01,885 Jag vill göra det i din säng. 873 00:51:02,928 --> 00:51:06,291 – Du är galen. - Ja. 874 00:51:07,325 --> 00:51:11,585 Det är vansinne att lägga ett sådant erbjudande Till en person som du! 875 00:51:16,755 --> 00:51:18,743 <5 dagar före sista betalningsdag> 876 00:52:06,635 --> 00:52:07,793 Åtta och... 877 00:52:08,834 --> 00:52:12,991 ett, och två, och 878 00:52:13,331 --> 00:52:16,420 tre och fyra... 879 00:52:44,550 --> 00:52:48,208 Vad är det? 880 00:52:48,249 --> 00:52:51,010 Hon var utanför och tittade igenom oss fönstret i dagar. 881 00:52:51,049 --> 00:52:53,207 Jag sa åt honom att komma hem. Hon är astmatisk. Jag hade ingen aning. 882 00:52:53,249 --> 00:52:57,302 Hon verkar stressad. 883 00:52:57,345 --> 00:53:01,209 Hon kommer att få stanna här i några dagar tills hans andning stabiliseras. 884 00:53:01,245 --> 00:53:02,801 Läkare, klarar hon det? 885 00:53:08,740 --> 00:53:11,400 Vad händer? Var är Youndo? 886 00:53:11,441 --> 00:53:12,997 Hon är på sjukhuset. 887 00:53:13,039 --> 00:53:15,027 Vart ska du? 888 00:53:15,072 --> 00:53:18,627 Få pengarna. Vi kan inte låt henne gå som vår första son. 889 00:53:28,166 --> 00:53:29,425 Har du ätit? 890 00:53:29,464 --> 00:53:31,429 Det är det minsta av mina bekymmer. 891 00:53:31,463 --> 00:53:33,623 Hur kan du tänka på att äta i dessa ögonblick? 892 00:53:33,663 --> 00:53:36,127 Om du bara inte hade förlorat huset, vi skulle inte hamna i trubbel. 893 00:53:36,163 --> 00:53:37,219 Ja det är sant, allt är mitt fel. 894 00:53:37,262 --> 00:53:38,625 Ja, allt är ditt fel. 895 00:53:38,661 --> 00:53:41,024 Det är därför jag kämpar att hitta pengar. 896 00:53:41,460 --> 00:53:43,618 Och hur hittar du 100 miljoner won (72 000€) sådär? 897 00:53:43,659 --> 00:53:46,317 Vi har inte bara ett barn utan fyra. 898 00:53:46,358 --> 00:53:48,914 Även utan drogerna, vi har svårt att leva. 899 00:53:48,957 --> 00:53:51,219 Förstår du hur mycket det kostar? att uppfostra barn? 900 00:53:51,257 --> 00:53:53,221 Jiohs mamma gav aldrig en cent. 901 00:53:53,255 --> 00:53:56,220 Nog ! Barnen kan höra oss! 902 00:53:56,253 --> 00:53:58,617 Var är dina vänner? 903 00:53:58,653 --> 00:54:01,117 Var är dina skolkompisar 904 00:54:01,152 --> 00:54:03,310 medan du kämpar som en galning? 905 00:54:03,350 --> 00:54:05,111 Du har gjort så mycket för dem! 906 00:54:05,151 --> 00:54:08,206 Okej, jag kommer tillbaka med pengarna. Oavsett pris! 907 00:54:12,348 --> 00:54:15,834 Kontraktet går ut denna månad. Varför inte vänta? 908 00:54:16,579 --> 00:54:18,738 Jag vet. Jag skulle bara vilja stänga kontot. 909 00:54:20,276 --> 00:54:22,834 Angav du avgifterna för testerna? 910 00:54:31,173 --> 00:54:34,228 Operationen tar 3 till 4 timmar, 911 00:54:34,271 --> 00:54:37,723 ...och du kommer att ligga på sjukhus i 3 veckor. 912 00:54:37,769 --> 00:54:40,530 Jag ska vara uppriktig. 913 00:54:42,367 --> 00:54:44,924 En frisk person kan överleva 914 00:54:44,967 --> 00:54:46,932 med bara en njure. 915 00:54:46,966 --> 00:54:50,827 Däremot kan komplikationer 916 00:54:50,863 --> 00:54:53,921 inträffa efter operationen. 917 00:55:06,257 --> 00:55:08,619 Jag ringer dig imorgon med resultatet. 918 00:55:20,486 --> 00:55:21,452 Hej ! 919 00:55:22,884 --> 00:55:26,246 Hej ! 920 00:55:39,876 --> 00:55:43,138 Resultaten kom idag. 921 00:55:43,177 --> 00:55:45,438 Jag fick vänta 2 timmar. 922 00:55:45,476 --> 00:55:47,939 Jag har inte hört från dig än. 923 00:55:47,974 --> 00:55:51,734 Ring mig på caféet när du får detta meddelande. 924 00:55:51,771 --> 00:55:53,237 Jag väntar. 925 00:57:07,307 --> 00:57:09,271 <3 dagar före sista betalningsdag> 926 00:57:23,501 --> 00:57:24,864 Kan vi prata? 927 00:57:29,297 --> 00:57:30,853 Är det för att han inte är din son? 928 00:57:31,797 --> 00:57:32,762 Chulsoo! 929 00:57:32,895 --> 00:57:34,759 Han är inte av ditt blod. 930 00:57:34,796 --> 00:57:37,057 Men han är som min son. Glöm det inte. 931 00:57:37,094 --> 00:57:39,253 Vad sa min bror när han dog? 932 00:57:41,593 --> 00:57:42,648 Jag gav mitt kapital. 933 00:57:42,692 --> 00:57:44,055 Pengar, pengar, pengar. 934 00:57:45,091 --> 00:57:48,055 Han måste ha blivit knuffad till randen. 935 00:57:48,090 --> 00:57:51,951 Exakt! Så tänkte jag också. 936 00:57:51,987 --> 00:57:53,453 Hans vänner gjorde narr av att han var fattig. 937 00:57:53,487 --> 00:57:56,045 Det måste ha varit väldigt jobbigt för honom! 938 00:58:01,984 --> 00:58:05,937 Är det du, Jioh? jag vet... 939 00:58:05,982 --> 00:58:08,846 ...ja... Jag vet. 940 00:58:09,881 --> 00:58:13,572 Den 12:e, den 12:e. Ja, Jag förstår fullständigt. 941 00:58:13,679 --> 00:58:17,472 Jag betalar även om jag måste råna en bank. Okej? 942 00:58:36,801 --> 00:58:38,165 - Är det okej? - Ja. 943 00:58:49,197 --> 00:58:50,958 Vem är det, mamma? 944 00:58:52,795 --> 00:58:54,159 Känner du honom? 945 00:58:54,994 --> 00:58:57,459 Nej, jag känner honom inte. 946 00:58:57,495 --> 00:58:58,459 Låt oss gå in. 947 01:00:15,394 --> 01:00:16,452 Jag kommer och tittar på din nya soffa. 948 01:00:16,494 --> 01:00:18,550 – Naturligtvis, mer. - Vi ses snart. 949 01:00:22,892 --> 01:00:26,152 God morgon! Har du varit på sjukhuset? 950 01:00:26,490 --> 01:00:27,046 Ja. 951 01:00:27,690 --> 01:00:30,155 Om du behöver pengar, snälla ring mig. 952 01:00:31,089 --> 01:00:32,053 Hejdå. 953 01:00:32,087 --> 01:00:35,346 Uppmärksamhet. God morgon! 954 01:00:35,384 --> 01:00:38,645 Visste du att Youndoo var inlagd på sjukhus? 955 01:00:38,685 --> 01:00:40,651 Hur mår hon? Vad är det för fel på henne? 956 01:01:19,001 --> 01:01:20,363 Är det detta du gillar? 957 01:01:22,998 --> 01:01:25,657 En present till min fru. 958 01:01:38,093 --> 01:01:40,352 Nu luktar jag som din fru. 959 01:01:43,290 --> 01:01:47,550 Hur kysser du din fru? 960 01:01:59,183 --> 01:02:00,738 Kommer du ihåg Hyoungsuk? 961 01:02:00,782 --> 01:02:04,305 Han bad om pengar för att hans raketprojekt. 962 01:02:04,482 --> 01:02:06,141 Nu är han professor vid KAIST. 963 01:02:12,146 --> 01:02:13,475 Youngmin bodde i närheten. 964 01:02:15,010 --> 01:02:19,374 Han gav dig alla mina brev, visste du det? 965 01:02:58,392 --> 01:02:59,651 Jag ska ta en dusch. 966 01:04:33,719 --> 01:04:35,184 Jioh, låt oss spela baseboll. 967 01:04:37,117 --> 01:04:38,084 vad är det? 968 01:04:39,015 --> 01:04:41,276 Jag hörde något. 969 01:04:42,315 --> 01:04:43,678 Lämna ifred. 970 01:04:44,113 --> 01:04:47,273 Jioh, Jioh! Låt oss spela baseboll. 971 01:04:50,713 --> 01:04:53,370 Det finns ingen utanför. 972 01:04:53,410 --> 01:04:55,773 Jag kan inte göra det. Vi slutar. 973 01:04:55,809 --> 01:04:57,672 Vi har fortfarande inte mycket att göra. 974 01:04:57,708 --> 01:05:00,868 Ledsen. Du borde gå. 975 01:05:00,908 --> 01:05:02,669 Gör inte det. 976 01:05:02,707 --> 01:05:05,263 Vänligen lämna. 977 01:05:06,704 --> 01:05:07,761 Vi har knappt börjat. 978 01:05:07,804 --> 01:05:09,168 Stopp! 979 01:05:10,902 --> 01:05:13,198 Efter att du fått det du ville ha! 980 01:05:13,236 --> 01:05:18,598 Det är du som orsakade denna löjliga situation. 981 01:05:18,633 --> 01:05:22,189 Du stal praktiskt taget dokumenten. 982 01:05:25,231 --> 01:05:28,787 Vad är skillnaden mellan det och att sälja din kropp? 983 01:05:36,826 --> 01:05:37,881 Jag är ledsen. 984 01:05:38,724 --> 01:05:39,984 Younghee! 985 01:05:41,423 --> 01:05:43,685 Nej inte det. Låt mig gå! 986 01:06:04,813 --> 01:06:06,278 Förlåt mig. 987 01:06:27,738 --> 01:06:29,895 Mamma, jag måste kissa. 988 01:06:53,627 --> 01:06:56,886 Mamma, mamma! 989 01:07:12,552 --> 01:07:15,517 Du måste vara glad över att ha en mamma. 990 01:07:15,551 --> 01:07:16,208 Ja. 991 01:07:18,750 --> 01:07:21,111 Min mamma stod mig alltid nära. 992 01:07:22,647 --> 01:07:25,010 När jag var liten var vi fattiga. 993 01:07:26,646 --> 01:07:30,202 Ingen pappa och väldigt lite att äta. 994 01:07:32,643 --> 01:07:35,403 En dag kom jag tillbaka från skolan. 995 01:07:35,442 --> 01:07:37,204 Jag såg min mamma i mataffären. 996 01:07:38,741 --> 01:07:41,206 Jag var glad att se henne och Jag sa nästan "Hej mamma!" 997 01:07:42,439 --> 01:07:43,699 Men jag fick gömma mig istället. 998 01:07:46,137 --> 01:07:48,896 Hon stal bläckfisk. 999 01:07:52,835 --> 01:07:56,992 På kvällen var bläckfisken fint lagade på middagsbordet. 1000 01:07:58,433 --> 01:08:01,193 Jag älskade bläckfisk men det gjorde jag inte inte ens rörd. 1001 01:08:03,030 --> 01:08:05,791 Och ingen hänsyn till min mamma. 1002 01:08:09,727 --> 01:08:12,317 Jag skämdes väldigt mycket... 1003 01:08:16,059 --> 01:08:18,319 Och nu vet jag... 1004 01:08:19,058 --> 01:08:21,716 hur hon kände sig när hon stal bläckfisken. 1005 01:08:31,852 --> 01:08:36,509 Jag är ledsen. Jag måste bara gå. 1006 01:08:38,149 --> 01:08:40,705 Mamma stal för att mata mig 1007 01:08:41,948 --> 01:08:44,106 men jag kunde inte göra det. 1008 01:08:45,646 --> 01:08:48,612 Jag är ledsen, jag är ledsen. 1009 01:09:41,523 --> 01:09:44,976 Jag kan inte hålla mitt löfte att vakta huset. 1010 01:09:47,420 --> 01:09:49,782 Jag provade allt... 1011 01:09:53,317 --> 01:09:55,577 Jag gjorde verkligen allt jag kunde. 1012 01:10:00,314 --> 01:10:01,574 Ledsen. 1013 01:10:26,702 --> 01:10:28,690 1014 01:11:09,718 --> 01:11:12,115 Jadoo, kan du ge mig en hand? 1015 01:13:34,958 --> 01:13:40,216 Herregud! Vänligen ignorera mina tidigare böner. 1016 01:13:41,355 --> 01:13:44,116 Men bara denna gång, svara på min bön. 1017 01:13:48,552 --> 01:13:53,209 Jag lovar dig att jag kommer att dela med mig av mina gåvor 1018 01:13:55,049 --> 01:13:57,310 ...och att jag ska städa akvariet. 1019 01:14:00,446 --> 01:14:05,503 Så snälla, släpp oss inte! 1020 01:14:06,744 --> 01:14:08,504 Jag vill inte lämna. 1021 01:14:35,863 --> 01:14:38,522 Det är jag, Younghee. 1022 01:14:38,564 --> 01:14:41,824 Jag har något att berätta för dig. 1023 01:14:41,862 --> 01:14:46,418 Förlåt för sista gången. Jag ber om ursäkt. 1024 01:14:47,160 --> 01:14:51,216 Är du hemma? Vilken tid slutar du? 1025 01:14:51,259 --> 01:14:55,690 Jag skulle vilja träffa dig. Det spelar ingen roll om det är sent. 1026 01:14:58,156 --> 01:15:03,108 Nej, jag måste träffa dig. Jag kommer att vara framför ditt hus. 1027 01:15:03,953 --> 01:15:06,612 Jag bryr mig inte om det är sent. Avsluta ditt arbete först. 1028 01:15:08,552 --> 01:15:09,607 Ja. 1029 01:15:12,582 --> 01:15:13,741 Jag kan vänta. 1030 01:15:15,482 --> 01:15:16,345 Ja. 1031 01:16:47,177 --> 01:16:48,731 Om du inte vill kan du gå. 1032 01:16:50,475 --> 01:16:52,133 Det är ditt val. 1033 01:18:03,212 --> 01:18:05,199 <7.00, 12 april, betalningsdag> 1034 01:18:17,505 --> 01:18:18,765 Vad är klockan? 1035 01:18:21,103 --> 01:18:22,465 Vi flyttar inte längre. 1036 01:18:27,001 --> 01:18:29,158 Stående. Låt oss gå till banken. 1037 01:18:35,996 --> 01:18:39,450 Du har en bonus beroende på antalet personer som besökte webbplatsen. 1038 01:18:39,494 --> 01:18:41,961 Med krisen tjänar det inte så mycket pengar. 1039 01:18:41,995 --> 01:18:43,460 Åtminstone här har du råd att vara ärlig. 1040 01:18:44,494 --> 01:18:45,651 TACK. 1041 01:18:46,192 --> 01:18:49,646 Jihoon Han från Neo MandA, Var det han som lånade dig pengarna? 1042 01:18:49,691 --> 01:18:51,953 Ja, en vän från min frus gymnasieskola. 1043 01:18:51,991 --> 01:18:55,318 Du kommer att behöva arbeta för att betala tillbaka. 1044 01:18:55,355 --> 01:18:57,684 Jag kommer att jobba hårt och betala tillbaka allt. 1045 01:19:51,164 --> 01:19:54,425 Jag är på Neo MandA? Kan jag prata med presidenten? 1046 01:19:55,463 --> 01:19:57,429 Ja, Jag skulle vilja besöka honom. 1047 01:20:00,262 --> 01:20:02,623 Jag heter Chulsoo Lee. 1048 01:20:02,660 --> 01:20:05,717 Han känner Younghee Kim. Hon är min fru. 1049 01:20:06,458 --> 01:20:08,719 Ja. 1050 01:20:10,925 --> 01:20:11,651 Pappa. 1051 01:20:15,689 --> 01:20:17,847 Låt oss lugna ner oss! 1052 01:20:19,486 --> 01:20:22,849 Har du på dig en ny klänning? Nya skor också? 1053 01:20:22,885 --> 01:20:25,350 Det var inte vad pappa gav honom på hans födelsedag? 1054 01:20:25,385 --> 01:20:27,747 Hon bar dessa skor att gå på operan. 1055 01:20:34,881 --> 01:20:37,346 Ett, två, tre, fyra. 1056 01:21:06,766 --> 01:21:07,527 Beställde du? 1057 01:21:09,466 --> 01:21:10,488 Vill du skära dina nudlar? 1058 01:21:10,532 --> 01:21:12,962 Ja, skär dem fint, men inte min snälla. 1059 01:21:25,992 --> 01:21:28,253 Vilket tillfälle kommer du till mitt arbete för? 1060 01:21:29,790 --> 01:21:30,449 Sådär. 1061 01:21:31,690 --> 01:21:34,551 Det var ett tag sedan vi ingen lunch ensam tillsammans. Är det inte? 1062 01:21:46,283 --> 01:21:48,440 - Älskling? - Ja? 1063 01:21:50,782 --> 01:21:51,643 jag... 1064 01:21:55,680 --> 01:21:56,941 Det är väldigt svårt för mig. 1065 01:21:58,979 --> 01:22:01,535 Vill du ha kaffe istället? 1066 01:22:01,676 --> 01:22:03,231 Det är väldigt svårt för mig. 1067 01:22:05,775 --> 01:22:07,536 Du är den enda jag kan prata om det här med. 1068 01:22:12,005 --> 01:22:13,665 Jag kan inte fortsätta 1069 01:22:15,204 --> 01:22:17,170 så. 1070 01:22:20,402 --> 01:22:21,662 Inte ett ord. 1071 01:22:24,002 --> 01:22:24,761 jag... 1072 01:22:26,299 --> 01:22:27,856 Jag kommer inte att tolerera ett annat ord. 1073 01:22:28,800 --> 01:22:30,765 Jag låg med någon annan för att få pengarna. 1074 01:22:32,996 --> 01:22:34,155 Jag behövde de här pengarna. 1075 01:22:36,195 --> 01:22:38,660 Jag vet att det inte är rätt, men jag gjorde det. 1076 01:22:42,694 --> 01:22:44,157 Jag är ledsen älskling. 1077 01:22:50,490 --> 01:22:52,547 Jihoon Han, jag träffade honom. 1078 01:22:56,188 --> 01:22:57,651 Om du brydde dig om barnen och mig, 1079 01:23:00,284 --> 01:23:02,843 du borde ha behållit hemligheten till döden. 1080 01:23:06,683 --> 01:23:10,341 Oavsett smärta, Du borde ha hållit det för dig själv. 1081 01:23:11,714 --> 01:23:12,771 Varför berättade du för mig? 1082 01:23:14,614 --> 01:23:18,772 Du borde inte ha... till slutet av dina dagar. 1083 01:23:23,310 --> 01:23:27,764 Jag ville behålla honom djupt i mitt hjärta tills jag dör. Men jag kan inte. 1084 01:23:31,106 --> 01:23:34,764 Varje gång jag ser dig och barnen, 1085 01:23:36,105 --> 01:23:37,070 Jag är så panikslagen. 1086 01:23:40,801 --> 01:23:44,163 Dag efter dag försöker jag ta mig samman. 1087 01:23:45,201 --> 01:23:49,859 Men jag kan inte gå tillbaka. Jag kan inte. 1088 01:23:54,496 --> 01:23:59,154 Jag kunde låtsas att ingenting hade hänt. 1089 01:24:01,793 --> 01:24:07,348 Jag tänkte lämna det åt sidan och fortsätta leva normalt. 1090 01:24:09,091 --> 01:24:10,454 Och nu? 1091 01:24:13,820 --> 01:24:19,376 Nu kommer vi inte längre att kunna se varandra i ansiktet. 1092 01:24:24,218 --> 01:24:26,272 Vad gör vi nu? 1093 01:25:36,487 --> 01:25:38,474 <1 månad senare> 1094 01:25:38,918 --> 01:25:43,975 – Ser presentationen bra ut? – Mycket bra. 1095 01:25:44,017 --> 01:25:48,175 Kan jag be någon att ta min plats för affärsresan? 1096 01:25:48,914 --> 01:25:52,276 Du är ansvarig för projektet. 1097 01:25:52,979 --> 01:25:57,273 De väntar på dig. En nödsituation? 1098 01:25:59,209 --> 01:26:03,367 Nej, jag kan inte lämna dig ifred barn i 3 dagar. 1099 01:26:05,008 --> 01:26:06,166 Är din fru inte hemma? 1100 01:26:10,405 --> 01:26:13,995 Jag har fått nog. Vi har ätit det här i en månad. 1101 01:26:14,437 --> 01:26:17,301 Jag saknar mammas matlagning. 1102 01:26:21,035 --> 01:26:23,000 Är du galen? 1103 01:26:23,034 --> 01:26:24,590 – Du gillar det inte, så jag slängde det. - Du! 1104 01:26:24,632 --> 01:26:28,997 – Är du klar kan du gå. - Hämta, hämta. 1105 01:26:29,033 --> 01:26:32,292 - Plocka upp den. - Det är inte din sak. 1106 01:26:32,330 --> 01:26:33,885 Vad är problemet? 1107 01:26:33,928 --> 01:26:37,585 Du är inte ens vår familj. Din riktiga far är vår farbror som dog. 1108 01:26:37,627 --> 01:26:38,992 Trodde du inte att jag visste det? 1109 01:26:44,224 --> 01:26:46,383 Är inte det ett foto på din familj? 1110 01:26:46,424 --> 01:26:50,287 Utan dig skulle mamma och pappa älska mig mer. 1111 01:26:50,323 --> 01:26:54,876 Gå bort. Mamma lämnade på grund av dig! 1112 01:26:54,918 --> 01:26:56,180 Pappa. 1113 01:27:14,245 --> 01:27:15,403 Jag är inte för tung? 1114 01:27:16,744 --> 01:27:18,709 Nej. 1115 01:27:21,743 --> 01:27:26,196 Lätt som en fjäder. Jag tror att det är det första gången jag bär dig på min rygg. 1116 01:27:28,339 --> 01:27:32,099 Ikväll ska jag göra det åt dig. 1117 01:27:38,536 --> 01:27:41,397 Jag ville vara stark. 1118 01:27:43,733 --> 01:27:49,686 Och jag visade aldrig min svaga sida för andra. 1119 01:27:53,328 --> 01:27:55,487 Även när min bror dog 1120 01:27:56,728 --> 01:27:59,692 ...och när dina morföräldrar dog, 1121 01:28:01,226 --> 01:28:02,691 Jag grät inte. 1122 01:28:08,722 --> 01:28:10,382 Men ikväll... 1123 01:28:13,252 --> 01:28:21,616 Jag kan inte sluta gråta. 1124 01:28:23,650 --> 01:28:27,603 Jag hade goda avsikter 1125 01:28:30,346 --> 01:28:33,608 och jag jobbade hårt. 1126 01:28:35,943 --> 01:28:43,602 Men jag sårade dig och det gjorde jag inte kunde skydda mamma. 1127 01:28:45,740 --> 01:28:48,204 Hur kunde detta ha hänt? 1128 01:28:49,439 --> 01:28:52,801 Jag skäms över att stå framför dig. 1129 01:28:56,336 --> 01:29:01,391 Jag kan gissa vad du tycker om mig. 1130 01:29:04,732 --> 01:29:06,891 Jag är rädd. 1131 01:29:09,731 --> 01:29:11,592 Kan du förstå mig? 1132 01:29:13,827 --> 01:29:18,282 Kan du förstå mig? 1133 01:33:26,956 --> 01:33:32,511 Fåren blev rädda och sprang iväg. 1134 01:33:32,552 --> 01:33:34,711 Lejonet är inte rädd. 1135 01:33:34,751 --> 01:33:36,410 – Nej, glad. - Glad. 1136 01:35:20,474 --> 01:35:22,632 Mamma! Pappa! 1137 01:35:27,371 --> 01:35:31,029 Pappa! Mamma! Du såg mig dansa 1138 01:35:31,069 --> 01:35:33,227 Ja. Han tog till och med foton. 1139 01:35:33,270 --> 01:35:35,632 Pappa, jag hostade inte alls. Är det sant, mamma? 1140 01:35:35,668 --> 01:35:37,131 Pojkar, hon pratar. 1141 01:35:37,166 --> 01:35:39,132 Såg jag ut som en riktig älva? 1142 01:35:39,166 --> 01:35:41,427 Självklart, och ännu snyggare. 1143 01:35:41,465 --> 01:35:43,225 Verkligen? Sötare? 1144 01:35:43,265 --> 01:35:45,230 Nej du var fulare! 1145 01:35:52,860 --> 01:35:55,324 Kan du ta ett foto på oss? 1146 01:35:55,859 --> 01:35:57,120 Naturligtvis. 1147 01:35:59,158 --> 01:36:00,714 Vi ler. 1148 01:36:02,855 --> 01:36:06,411 TACK. Vill du att jag ska ta ett foto på dig? 1149 01:36:06,854 --> 01:36:08,820 Om du vill! 1150 01:36:08,853 --> 01:36:09,943 Okej, låt oss träffas. 1151 01:36:11,985 --> 01:36:12,952 Jioh! 1152 01:36:15,283 --> 01:36:17,545 Idiot, varför håller du dig borta? 1153 01:36:24,481 --> 01:36:26,138 Wow, en stor familj! 1154 01:36:31,077 --> 01:36:33,543 Kom igen, vi ler. 1155 01:36:33,577 --> 01:36:37,734 Whisky, ost, marmoset.... 1156 01:36:41,673 --> 01:36:42,933 Och presto! 1157 01:36:43,672 --> 01:36:44,728 Vi ler, vi ler! 1158 01:36:45,173 --> 01:36:51,033 En, två, två och en halv 1159 01:36:51,069 --> 01:36:52,001 tre.